Головна > Померлі > Jaundubultu kapi (Baznīcas) > {:numbers=>{:ones=>{:male=>["нуль", "один", "два", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"], :female=>["нуль", "одна", "двi", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"], :neuter=>["нуль", "одне", "два", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"]}, :teens=>["_", "одинадцять", "дванадцять", "тринадцять", "чотирнадцять", "п’ятнадцять", "шiстнадцять", "сiмнадцять", "вiсiмнадцять", "дев’ятнадцять"], :tens=>["_", "десять", "двадцять", "тридцять", "сорок", "п’ятдесят", "шiстдесят", "сiмдесят", "вiсiмдесят", "дев’яносто"], :hundreds=>["_", "сто", "двiстi", "триста", "чотириста", "п’ятсот", "шiстсот", "сiмсот", "вiсiмсот", "дев’ятсот"], :mega=>["_", "thousands", "millions", "billions", "trillions", "quadrillions", "quintillion", "sextillions", "septillions", "octillions", "nonillions", "decillions"], :thousands=>{:one=>"тисяча", :few=>"тисячi", :many=>"тисяч"}, :millions=>{:one=>"мiльйон", :few=>"мiльйона", :many=>"мiльйонiв"}, :billions=>{:one=>"мiльярд", :few=>"мiльярда", :many=>"мiльярдiв"}, :trillions=>{:one=>"трильйон", :few=>"трильйона", :many=>"трильйонiв"}, :quadrillions=>{:one=>"квадрильйон", :few=>"квадрильйона", :many=>"квадрильйонiв"}, :quintillions=>{:one=>"квiнтильйон", :few=>"квiнтильйона", :many=>"квiнтильйонiв"}, :sextillions=>{:one=>"секстильйон", :few=>"секстильйона", :many=>"секстильйонiв"}, :septillions=>{:one=>"септильйон", :few=>"септильйона", :many=>"септильйонiв"}, :octillions=>{:one=>"октильйон", :few=>"октильйона", :many=>"октильйонiв"}, :nonillions=>{:one=>"нонильйон", :few=>"нонильйона", :many=>"нонильйонiв"}, :decillions=>{:one=>"децильйон", :few=>"децильйона", :many=>"децильйонiв"}, :integral=>{:one=>"цiла", :few=>"цiлих", :many=>"цiлих"}, :micro=>["_", "tenths", "hundredths", "thousandths", "millionths", "billionths", "trillionths"], :tenths=>{:one=>"десята", :few=>"десятих", :many=>"десятих"}, :hundredths=>{:one=>"сота", :few=>"сотих", :many=>"сотих"}, :thousandths=>{:one=>"тысячна", :few=>"тисячних", :many=>"тисячних"}, :millionths=>{:one=>"мiльйонна", :few=>"мiльйонних", :many=>"мiльйонних"}, :billionths=>{:one=>"мiльярдна", :few=>"мiльярдних", :many=>"мiльярдних"}, :trillionths=>{:one=>"трильйонна", :few=>"трильйонних", :many=>"трильйонних"}, :micro_separator=>"i", :micro_prefix=>{:tens=>"десяти", :hundreds=>"сто", :union=>" "}, :union=>"i", :site_count=>{:"0"=>"жоден", :"1"=>"один", :"2"=>"два", :"3"=>"три", :"4"=>"чотири", :"5"=>"п'ять", :"6"=>"шість"}}, :i18n=>{:plural=>{:rule=>#<Proc:0x00007f174d4e4da8@/bundle/ruby/2.6.0/gems/numbers_and_words-0.11.8/lib/numbers_and_words/i18n/plurals/ru.rb:9 (lambda)>}}, :cookies_eu=>{:cookies_text=>"CEMETY прагне захищати та поважати вашу конфіденційність.", :learn_more=>"Детальніше", :ok=>"OK", :cookies_read_more=>"Читати далі", :cookies_detailed_text=>{:link=>"Наша політика конфіденційності", :text=>"| встановлює базові правила, якими ми керуємось, обробляючи будь-які персональні дані, які ми отримуємо від вас, або які ви нам надаєте. Будь ласка, уважно прочитайте Політику конфіденційності, щоб зрозуміти наші погляди та практику обробки нами ваших персональних даних. Відповідно до Загального регламенту захисту даних, а також інших актуальних правил та норм щодо конфіденційності та обробки даних, контролером даних є SIA “CEMETY”, реєстраційний номер. 40103618951, зареєстрований за адресою Straumēni 3-15, Zaķumuiža, Ropažu nov., Латвія, LV-2133. Якщо у вас виникли запитання щодо ваших даних та способу їх використання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою електронної пошти info@cemety.lv, info@cemety.lt або письмово відправивши лист на вказану нами адресу.", :ltd_text=>"| встановлює базові правила, якими ми керуємось, обробляючи будь-які персональні дані, які ми отримуємо від вас, або які ви нам надаєте. Будь ласка, уважно прочитайте Політику конфіденційності, щоб зрозуміти наші погляди та практику обробки нами ваших персональних даних. Відповідно до Загального регламенту захисту даних, а також інших актуальних правил та норм щодо конфіденційності та обробки даних, контролером даних є “MILDA LIMITED”, реєстраційний номер. 07808564, зареєстрований за адресою 5 North End Road, Hammersmith, W148ST, Лондон, Великобританія. Якщо у вас виникли запитання щодо ваших даних та способу їх використання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою електронної пошти info@mildagroup.co.uk або письмово відправивши лист на вказану нами адресу."}}, :datagrid=>{:no_results=>"Немає результатів.", :form=>{:reset=>"Скинути", :search=>"Пошук", :filters=>"Фільтри"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Так", :no=>"Ні"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Ім'я", :users_count=>"Користувачі"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Кількість", :plot_combined_label=>"Ідентифікатор ділянки", :created_at=>"Створено в", :owner=>"Власник", :translated_state=>"Стан", :plot_counts=>"Кількість ділянок"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Кількість", :plot=>"Ідентифікатор ділянки", :state=>"Стан", :translated_state=>"Стан", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата закінчення"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Платно", :translated_state=>"Стан", :number=>"Кількість", :plot=>"Ідентифікатор ділянки", :contract=>"Контракт", :deceased=>"Поховання", :contract_people=>"Особа, яка уклала договір"}}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Поховання для людей після кремації", :index=>"Номер", :full_name=>"Ім'я прізвище", :birth_date_year=>"Рік народження", :death_date_year=>"Дата смерті", :burial_date=>"Дата поховання", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :additional_burial=>"Додаткове поховання", :plot=>"Ділянка"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Інформативний список", :index=>"Номер", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :birth_date=>"Дата народження", :death_date=>"Дата смерті", :burial_date=>"Дата поховання", :age=>"Вік"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Архівний список", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Невідомі поховання", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Заявлено профінансовано", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Список позначених ділянок", :index=>"Номер", :combined_label=>"Номер ділянки", :flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :flagging_end_date=>"Позначена дата закінчення поховання", :state=>"Стан", :deceased_full_name=>"Поховання", :last_communication_date=>"Остання контактна інформація"}}, :activerecord=>{:attributes=>{:enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"День", :weekly=>"Тиждень", :monthly=>"Місяць", :yearly=>"Рік"}, :product_type_list=>{:product=>"Продукт", :digital_candle=>"Цифрова свічка", :qr_code=>"QR код", :grave_maintenance_work=>"Догляд за могилою"}}, :account=>{:address=>"Адреса", :bank=>"Банк", :bank_account=>"Номер банківського рахунку", :bank_swift=>"Банківський рахунок", :email_address=>"Електронна пошта", :fax_number=>"Факс", :government=>"Керівництво", :label=>"Код", :name=>"Ім'я", :phone_number=>"Телефонний номер", :registration=>"Реєстраційний номер", :users=>"Користувачі", :web_address=>"Веб-адреса", :public=>"Публічні дані в Інтернеті", :file=>"Логотип регіону", :remove_file=>"Видалити наявний логотип", :description=>"Опис", :activities=>"Кількість дій", :country_domain=>"Країна", :auto_numbering=>"Автономерація", :number_prefix=>"Префікс номера договору", :number_base=>"Перший номер"}, :article=>{:date=>"Дата", :description=>"Опис", :language=>"Мова", :preview=>"Попередній перегляд", :created_at=>"Створено в", :edit=>"Редагувати", :destroy=>"Видалити"}, :attachment=>{:name=>"Ім'я", :actions=>"Дії", :description=>"Опис", :file=>"Файл", :linked_ud=>"Пов’язані поховальні журнали"}, :bill=>{:account=>"Рахунок", :contract=>"Договір", :contract_id=>"Договір", :created_at=>"Створено", :number=>"Кількість", :pdf=>"Надрукувати", :state=>"Стан", :total=>"Всього", :paid=>"Платні", :people=>"Люди", :contract_people=>"Люди", :notes=>"Примітки", :document_notes=>"Примітки до документа", :plot=>"Ділянка", :plot_id=>"Ділянка", :deceased=>"Поховання", :deceased_id=>"Поховання", :bill_date_from=>"Створено з", :bill_date_to=>"Створено до", :selected_service=>"Сервіс рахунків-фактур", :bill_date=>"Дата виставлення рахунку", :payment_method=>"Спосіб оплати", :payment_number=>"Номер платежу", :payment_date=>"Дата оплати", :company=>"Компанія", :errors=>{:assign_required=>"Або Ділянка, або Поховання, або Договір потребують значення"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikators", :title=>"Nosaukums", :template=>"Veidne", :notes=>"Piezīmes", :service_type=>"Piesaistes veids", :actions=>"Darbības"}, :bug=>{:cemetery=>"Цвинтар", :created_at=>"Створено в", :description=>"Опис", :priority=>"Пріоритет", :status=>"Статус", :title=>"Заголовок", :user=>"Користувач", :user_email=>"Електронна пошта користувача"}, :cemetery=>{:address=>"Адреса", :area=>"Площадка", :city=>"Місто", :contract_number_mask=>"Маска номера договору", :country_domain=>"Країна", :count=>"Рахувати", :cultural_monument=>"Пам'ятник культури", :description=>"Опис", :digitized=>"Оцифровано (для домашньої сторінки)", :email=>"Електронна адреса", :file=>"Зображення цвинтаря", :remove_file=>"Видаліть наявне зображення цвинтаря", :intention=>"Намір", :label=>"Код", :max_deceased_image_size=>"Максимальний розмір фотографії місця поховання (МБ)", :name=>"Ім'я", :phone_number=>"Телефонний номер", :plot_flagging_duration=>"Помічена тривалість поховання", :contracted_plot_flagging_duration=>"Помічена тривалість поховання (за контрактом), роки", :vat_coefficient=>"Коефіцієнт ПДВ", :plot_label=>"Код ділянки", :published_in_web=>"Опублікувати на домашній сторінці", :region=>"Регіон", :site_width=>"Ширина місця", :site_height=>"Висота місця", :row_label=>"Код рядка", :sector_label=>"Код сектору", :status=>"Статус", :supporter_info=>"Інформація доступна завдяки", :regulations=>"Положення", :unrecognizable_options=>"Увімкнути неупізнавані параметри?", :visit_time_h_from=>"Час відвідування від", :visit_time_h_to=>"Час відвідування до", :web_address=>"Веб-адреса", :urns_in_public_map=>"Показувати урни публічно", :urns_icon_color=>"Колір значка урни", :deceaseds_count=>"Кількість померлих", :updated_at=>"Оновлено", :pass_usage_count=>"Використання разів пропуска", :animal_burials=>"Використовується для поховання тварин", :publish_flaggings=>"Публікація позначених місць", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Показати X останніх фотографій публічно", :geom=>"Гео координати місцевості", :soldiers_graves=>"Солдатські могили", :ancient_graves=>"Стародавні могили"}, :cemety_mail=>{:created_at=>"Створено", :email=>"Електронна пошта", :phone=>"Телефонний номер", :message=>"Повідомлення", :subject=>"Тема", :answered=>"Відповів", :unanswered=>"Без відповіді", :full_name=>"Ім'я прізвище", :country=>"Країна", :description=>"Розкажіть про себе", :file=>"Прикріплені файли", :cemety_mail_photos=>"Прикріплені фотографії"}, :company=>{:account=>"Рахунок", :actual_address=>"Фактична адреса", :code=>"Код", :legal_address=>"Юридична адреса", :reg_number=>"Реєстраційний номер", :title=>"Заголовок", :vat_number=>"ІПН", :phone=>"Телефон", :email=>"Електронна пошта", :contact_person=>"Контактна особа"}, :contract=>{:reservation_date=>"Дата бронювання", :created_at=>"Дата укладення договору", :end_date=>"Кінцева дата", :contract_template=>"Тип", :contract_type=>"Тип", :max_site_count=>"Кількість місць", :note=>"Примітка", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :historical_number=>"Історичний номер", :historical_number_date=>"Дата історичного номера", :number=>"Номер", :one_time_amount_payment=>"Одноразова оплата", :owner=>"Власник", :owner_full_name=>"Ім'я власника", :pdf=>"Надрукувати", :plot=>"Ділянка", :plot_combined_label=>"Мітка ділянки", :start_date=>"Дата початку", :state=>"Стан", :site=>"Місце", :sites_state=>"Стан місць", :deceaseds_state=>"Стан поховань", :translated_state=>"Стан", :sites_contracts=>"Договори на місця", :deceaseds_contracts=>"Договори на поховання", :contract=>"Договір", :plot_counts=>"Кількість ділянок", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :associate_type=>"Асоційований тип", :associate=>"Асоційований", :updated_at=>"Оновлено"}, :contract_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :plot_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :deceased=>{:actions=>"Дії", :additional_burial=>"Додаткове поховання", :birth_address=>"Місце народження", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :fathers_name=>"ім'я батька", :birth_year=>"Рік народження", :burial_date=>"Дата поховання", :celebrity_category=>"Професія та/або робота", :celebrity_description=>"Опис знаменитості", :composite_birth_date=>"Дата народження", :composite_death_date=>"Дата смерті", :contract=>"Договір", :death_address=>"Місце смерті", :death_certificate_issue_date=>"Свідоцтво про смерть: дата видачі", :death_certificate_issue_place=>"Свідоцтво про смерть: місце видачі", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :death_date=>"Дата смерті", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Дата смерті", :death_year=>"Рік смерті", :first_name=>"Ім'я", :full_name=>"Ім'я, прізвище", :historical_number=>"Історичний номер", :is_celebrity=>"Знаменитість?", :celebrity=>"Видатна особа", :all_celebs=>"# УСІ ЗНАМЕНИТОСТІ", :celebrity_dzsv=>{:title=>"Особистість фестивалю пісні", :menu=>"# ПЕРСОНАЛИ ПІСЕННОГО СВЯТА", :categories=>{:dzsvp=>"Особистість фестивалю пісні", :dzsvpvd=>"Головний диригент", :dzsvpdi=>"Диригент"}}, :celebrities=>{:"all_celebs_#"=>"# ALL CELEBRITIES", :"dzsvp_#"=>"# PERSONALITIES OF THE SONG FESTIVAL", :"lkok_#"=>"# KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :categories=>{:dzsvp=>"Personality of the Song Festival", :dzsvpvd=>"Chief conductor", :dzsvpdi=>"Conductor", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša"}}, :index=>"Номер", :last_name=>"Прізвище", :notes=>"Примітки", :person_code=>"Код особи", :plot=>"Ділянка", :rank=>"Ранг", :site=>"Місце поховання", :site_combined_label=>"Ділянка", :site_depth_in_meters=>"Глибина в метрах", :site_id=>"Місце поховання", :threatening_illness=>"Небезпечна хвороба", :urn=>"Ідентифікатор ділянки", :combined_label=>"Номер ділянки", :label=>"Ідентифікатор місця", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :last_declared_place_of_residence=>"Останнє заявлене місце проживання", :responsible_first_name=>"Ім'я відповідального", :responsible_last_name=>"Прізвище відповідального", :responsible_phone_number=>"Номер телефону відповідального", :responsible_address=>"Адреса відповідального", :reburied=>"Перепохований?", :reburial_notes=>"Примітки про перепоховання", :reburied_title=>"Перепохований", :contra_owner=>"Власник контракту", :has_reservation_date=>"Зарезервовано", :grave_size=>"Розмір могили", :kinship_with_previously_buried=>"Спорідненість з раніше похованим", :place_of_departure=>"Місце відправлення", :funeral_company=>"Похоронна компанія", :responsible_person_code=>"Код відповідальної особи", :responsible_person_email=>"Електронна адреса відповідальної особи", :state_funds=>"Державне фінансування", :unrecognized_person=>"Невпізнана особа", :show_in_public=>"Видимо для всіх"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Рік смерті", :rank=>"Ранг"}, :deceased_name=>{:birth_address=>"Місце народження", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :death_address=>"Місце смерті", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :rank=>"Ранг"}, :decoration=>{:description=>"Опис", :kind=>"Тип", :material=>"Матеріал", :restored=>"Відновлений", :restored_at=>"Відновлено", :notes=>"Примітки"}, :document_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :notes=>"Примітки", :standard=>"Стандартний", :fictive=>"Вигаданий", :template=>"Шаблон", :contracts_count=>"Кількість договорів", :actions=>"Дії", :auto_numbering=>"Автономерація", :number_prefix=>"Префікс номера договору", :number_base=>"Перший номер", :reservation=>"Використовуйте для бронювання", :animal_burials=>"Використовується для поховання тварин", :construction_works=>"Використання для будівельних робіт"}, :directory=>{:title=>"Каталог", :kind=>"Тип", :file_count=>"Кількість файлів"}, :pass_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :template=>"Шаблон", :notes=>"Примітки", :actions=>"Дії"}, :flagging_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :template=>"Шаблон", :notes=>"Примітки", :actions=>"Дії"}, :event=>{:end=>"Закінчується", :end_at=>"Закінчується", :start=>"Починається", :title=>"Ім'я"}, :image=>{:file=>"Файл"}, :pass=>{:account=>"Рахунок", :cemetery=>"Цвинтар", :company=>"Компанія", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :legal_person=>"Юридична особа", :individual_person=>"Фізична особа", :notes=>"Примітки", :number=>"Номер", :phone_number=>"Телефонний номер", :plot=>"Ділянка", :reason=>"Причина", :served=>"Обслуговується", :valid_from=>"Діє з", :valid_till=>"Діє до", :vehicle_number=>"Номер транспортного засобу", :pass_template=>"Шаблон дозволу", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Використання разів пропуска", :usage_times=>"Дати пропуска", :valid_from_less_than_valid_to=>"Діє з має бути менше, ніж Діє до", :not_in_range=>"Дата пропуска не в дозволеному інтервалі"}, :flagging=>{:account=>"Рахунок", :cemetery=>"Цвинтар", :plot=>"Ділянка", :contract=>"Договір", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата завершення", :flagging_template=>"Шаблон", :number=>"Номер", :pdf=>"PDF", :description=>"Опис", :weeds=>"Бур’яни", :shrubs=>"Кущі", :tree_seedlings=>"Саджанці дерев", :leaf_heaps=>"Купи листя", :dirt=>"Болото", :ferns=>"Папороті", :ivy=>"Плющ", :monument=>"Фрагмент, пам'ятник або хрест впав", :blast=>"Зруйнований", :plantations=>"Плантації", :other=>"Інше", :state=>"Стан", :takeover=>"Поглинання місця поховання", :take_notes=>"Обгрунтування для поглинання", :show_in_public=>"Показати публічно"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Дата і час похорону", :deceased_first_name=>"Ім'я покійного", :deceased_last_name=>"Прізвище покійного", :person_id_number=>"ID особи", :death_date=>"Дата смерті", :death_registration_place=>"Місце реєстрації смерті", :deceased_contract_info=>"Інформація про договір", :undertaker=>"Гробар", :plot_address=>"Адреса кладовища", :plot_dimensions=>"Розміри кладовища", :contact_info=>"Контактна інформація", :notes=>"Примітки"}, :person=>{:address=>"Фактична адреса", :email_address=>"Електронна пошта", :fax_number=>"Факс", :first_name=>"Ім'я", :full_name=>"Ім'я, Прізвище", :last_name=>"Прізвище", :legal_address=>"Адреса реєстрації", :legal_person=>"Людина", :legal_person_name=>"Ім'я", :legal_person_nr=>"Реєстраційний номер", :legal_person_type=>"Юридична форма", :mobile_number=>"Номер телефону 2", :ni_number=>"Персональний код", :note=>"Примітка", :owned_contract_number=>"Контактний номер", :phone_number=>"Номер телефону 1", :relativ_status=>"Статус родича", :profession=>"Професія", :related_plot_number=>"Мітка ділянки"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Термін придатності", :issue_date=>"Дата видачі", :issued_by=>"Видано", :kind=>"Вид документа", :number=>"Номер документа"}, :photo=>{:description=>"Опис", :file=>"Фото", :site_id=>"Номер місця"}, :plot=>{:archive_nr=>"Номер архіву", :area=>"Площадка", :combined_label=>"Мітка ділянки", :contract=>"Договір", :contracts=>"Договори", :contract_number=>"Номер договору", :cultural_heritage=>"Культурна спадщина?", :cultural_heritage_code=>"Код культурної спадщини", :cultural_heritage_description=>"Опис", :current_contract_number=>"Номер договору", :custom_geom=>"Нестандартна ділянка", :deceaseds=>"Поховання", :flagging_created_at=>"Помічене поховання починаєтсья", :flagging_end_date=>"Дата завершення поміченного поховання", :flagging_start_date=>"Дата початку поміченого поховання", :grave=>"Могила", :height=>"Довжина", :label=>"Номер ділянки", :label_prior=>"Історичний номер", :max_site_count=>"Кількість місць", :note=>"Примітка", :owner=>"Власник", :photos=>"Фото", :plate_count=>"Кількість площадок", :price=>"Ціна", :private=>"Приватна", :row=>"Ряд", :row_id=>"Ряд", :sector=>"Сектор", :sector_id=>"Сектор", :template=>"Розмір", :unclear_boundaries=>"Нечіткі межі", :wall=>"Меморіальна стіна", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни", :width=>"Ширина", :manual_area=>"Область, відрегульована вручну", :information_valid=>"Інформація дійсна", :quality_status=>"Висновок про якість", :labels_of_available_sites=>"Мітки доступних місць", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата завершення", :state=>"Стан", :updated_at=>"Оновлено", :takeover=>"Поглинання місця поховання", :take_notes=>"Обгрунтування для поглинання", :not_maintained_since=>"З тих пір не підтримується", :text_for_public=>"Текст для публічної частини", :flagging_states=>"Show flaggings in status"}, :product=>{:name=>"Nume", :price_string=>"Preț (text)", :code=>"Код", :price=>"Preț", :description=>"Descriere", :country_domain=>"Țară", :default_description_message=>"Descriere implicită", :order_number=>"Număr de comandă", :language=>"Limbă", :url=>"Link", :enabled=>"Активний", :available_from=>"Доступний з", :available_till=>"Доступний до", :executable_from=>"Виконуваний з", :executable_till=>"Виконуваний до", :show_in_footer=>"Afișează în subsolul secțiunii publice", :external_link=>"Link extern (URL)", :show_for_public_deceased=>"Afișează în vizualizarea publică a decedatului", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Afișează doar pentru cei neidentificați", :statistics_counter=>"Contor de statistici", :product_type=>"Tipul produsului", :subscription_price=>"Prețul abonamentului", :subscription_period=>"Perioada abonamentului", :vat=>"TVA", :currency=>"Monedă", :subscription=>"Abonament", :deceased_required=>"Decedat necesar", :cemetery_required=>"Cimitir necesar", :plot_required=>"Loc de înmormântare necesar", :use_individual_request_form=>"Utilizează formularul individual de solicitare", :use_pricing_groups=>"Використовувати цінові групи", :active_period_days=>"Термін дії (дні)", :created_at=>"Creat"}, :pricing_group=>{:group_quantity=>"Запропонована кількість", :group_price=>"Загальна ціна", :quantity_unit=>"Назва одиниці"}, :product_additional_service=>{:name=>"Nume", :description=>"Descriere", :price=>"Preț", :subscription=>"Abonament", :subscription_price=>"Prețul abonamentului", :subscription_period=>"Perioada abonamentului", :vat=>"TVA", :currency=>"Monedă", :available_from=>"Доступний з", :available_till=>"Доступний до", :executable_from=>"Виконуваний з", :executable_till=>"Виконуваний до", :require_client_date_picker=>"Вимагати вибір дати клієнтом", :additional_purchase=>"Додаткова покупка", :icon_name=>"Iconiță"}, :product_promotion=>{:name=>"Назва", :enabled=>"Активний", :country_domain=>"Країна", :language=>"Мова", :promotion_text=>"Рекламний текст", :background_image=>"Фонове зображення реклами", :created_at=>"Створено", :product_id=>"Продукт", :product=>"Продукт"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Номер замовлення", :status=>"Статус", :total_price=>"Кінцева сума", :total_subscription_price=>"Загальна ціна підписки", :total_vat=>"Сума ПДВ", :user_comment=>"Коментар користувача", :admin_comment=>"Коментар адміністратора", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :email=>"Електронна пошта", :phone_number=>"Номер телефону", :legal_person=>"Юридична особа", :company_name=>"Назва компанії", :reg_nr=>"Реєстраційний номер", :pvn_reg_nr=>"Реєстраційний номер ПДВ", :legal_address=>"Юридична адреса", :payment_method=>"Спосіб оплати", :currency=>"Валюта", :created_at=>"Створено", :updated_at=>"Оновлено", :payment_id=>"ID платежу", :payment_status=>"Статус платежу", :recurring_token=>"Рекурентний токен", :country_domain=>"Країна", :payment_date=>"Дата оплати", :client_full_name=>"Ім'я клієнта", :total_price_without_vat=>"Ціна без ПДВ", :order_items=>"Позиції замовлення"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :language=>"Мова", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача"}, :order_qr_code=>{:purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна покупки підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача", :is_published=>"Опубліковано", :placement_method=>"Вибір місця розташування"}, :order_qr_code_deceased_detail=>{:bio=>"Текст"}, :order_qr_code_deceased_photo=>{:description=>"Опис фото"}, :order_qr_code_deceased_video=>{:description=>"Опис відео"}, :reason=>{:account=>"Обліковий запис", :description=>"Опис", :title=>"Заголовок"}, :request=>{:code=>"Код", :label=>"Заголовок", :region=>"Регіон", :cemetery=>"Цвинтар", :deceased=>"Поховання", :plot_height=>"Висота ділянки", :plot_width=>"Ширина ділянки", :specific_size=>"Конкретний розмір", :email=>"Електронна пошта", :phone_number=>"Телефонний номер", :description=>"Опис", :created_at=>"Створено", :answered=>"Відповів", :country_domain=>"Країна"}, :row=>{:label=>"Код", :sector_id=>"Сектор"}, :sector=>{:label=>"Код"}, :service=>{:label=>"Ім'я", :price=>"Ціна", :unit_measure=>"Мірило", :without_vat=>"Without VAT", :highlight_in_bill=>"Highlight"}, :site=>{:additional_burial=>"Додаткове поховання", :birth_year=>"Рік народження", :label=>"Номер місця", :combined_label=>"Мітка місця", :death_year=>"Рік смерті", :deceased_full_name=>"Поховання", :historical_number=>"Історичний номер", :grave=>"Місце поховання", :plate=>"Площадка", :plate_count=>"Кількість записів", :plate_label=>"Номер площадки", :state=>"Тип", :angle=>"Кут", :updated_at=>"Оновлено", :grave_size=>"Розмір могили"}, :tree=>{:age_stage=>"Вікова група", :age_stage_id=>"Вікова група", :arborist_work_h=>"Арбористична робота, Н", :assessment_of_the_state=>"Оцінка стану", :crown_width=>"Ширина крони (м)", :d_system_2_point_4t=>"D. Система 2 бали 4т", :d_system_3_point_4t=>"D. Система 3 бали 4т", :dangerous=>"Небезпечний", :dangerously_dry_branches=>"Небезпечно сухі гілки", :description=>"Опис", :dry_branches=>"Сухі гілки", :girth=>"Обхват (м)", :kind=>"Тип", :lateral_branch_shortening=>"Бічне вкорочення гілок", :latin_wood_specie=>"Латинські породи деревини", :lifting_crown=>"Піднімання крони", :measure_diameter=>"Виміряти діаметр (м)", :number=>"Номер", :other_point_kind=>"Тип", :translated_other_point_kind=>"Тип", :permitted_removal=>"Дозволено видалення", :polardation=>"Полярація", :price=>"Вартість дерева (EUR)", :priority=>"Пріоритет", :priority_id=>"Пріоритет", :recommended_removal=>"Рекомендовано усунути", :reduction_of_the_crown=>"Зменшення крони", :shaping=>"Форма", :state=>"Стан", :state_description=>"Опис стану", :static_4t=>"Статичні 4т", :thinning_crown=>"Проріджена крона", :wood_specie=>"Породи деревини", :wood_specie_id=>"Породи деревини", :wood_value=>"Значення деревини", :wood_value_id=>"Значення деревини", :stump=>"Пеньок"}, :other_point=>{:geom=>"Геометричне вимірювання", :id=>"Ідентифікатор", :kind=>"Вид", :tree_description=>"Опис", :tree_girth=>"Обхват", :tree_number=>"Номер", :tree_wood_specie=>"Породи деревини"}, :other_point_magazine=>{:label=>"Мітка", :kind=>"Тип", :number=>"Номер", :title=>"Заголовок", :exploitation=>"Задається для експлуатації", :next_inspectation=>"Наступний огляд", :value=>"Вартість (EUR)", :note=>"Примітка", :translated_kind=>"Тип"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Дії", :account=>"Рахунок", :address=>"Місце народження", :age=>"Вік", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :book_code=>"Код книги", :burier_address=>"Адреса грабаря", :burier_father_name=>"По батькові грабаря", :burier_first_name=>"Ім'я грабаря", :burier_last_name=>"Прізвище грабаря", :burier_person_code=>"Код грабаря", :burier_phone_nr=>"Номер телефону грабаря", :celebrity=>"Знаменитість", :ceremonious=>"Церемонії", :certificate_issue_date=>"Дата видачі свідоцтва", :certificate_issue_place=>"Місце видачі свідоцтва", :certificate_number=>"Номер свідоцтва", :company=>"Компанія", :death_date=>"Дата смерті", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Рік смерті", :death_place=>"Місце смерті", :decorations=>"Прикраси", :duplicate=>"Дублікат?", :father_name=>"По батькові", :first_name=>"Ім'я", :full_text=>"Повний текст", :funeral_date=>"Дата похорону", :funeral_date_day=>"День похорону", :funeral_date_month=>"Місяць похорону", :funeral_date_year=>"Рік похорону", :funeral_time=>"Час похорону", :has_monument=>"Має пам’ятник?", :last_name=>"Прізвище", :link_status=>"Стан посилання", :not_actual=>"Не актуально", :notes=>"Примітки", :number_in_book=>"Номер у книзі", :person_code=>"Код особи", :plot_label=>"Ділянка", :prev_deceased_first_name=>"Попереднє Ім'я померлого", :prev_deceased_last_name=>"Попереднє прізвище померлого", :prev_deceased_death_date=>"Попередній дата смерті померлого", :prev_deceased_death_date_day=>"Попередній день смерті померлого", :prev_deceased_death_date_month=>"Попередній місяць смерті померлого", :prev_deceased_death_date_year=>"Попередній рік смерті померлого", :prev_deceased_year=>"Попередній рік померлого", :rank=>"Ранг", :site_responsible_address=>"Адреса відповідального за місце", :site_responsible_father_name=>"По батькові відповідального за місце", :site_responsible_last_name=>"Прізвище відповідального за місце", :site_responsible_name=>"Ім'я відповідального за місце", :site_responsible_phone_number=>"Телефон відповідального за місце", :source_row_code=>"Вихідний код ряду", :source_sector_code=>"Вихідний код сектору", :source_site_code=>"Вихідний код місця", :source_file=>"Вихідний файл", :source_id=>"Ідентифікатор вихідної БД", :source_person_id=>"Ідентифікатор особи вихідної БД", :unrecognized_plot=>"Невизнана ділянка", :urn=>"Урна", :dates=>"Дати", :deceased=>"Небіжчик", :deceased_id=>"Небіжчик", :untouched=>"Незайманий", :manual=>"Вручну", :auto=>"Авто", :unrecognized=>"Невизнаний", :updated_at=>"Оновлено", :grave_size=>"Розмір могили", :tenant_first_name=>"Ім’я орендаря", :tenant_last_name=>"Прізвище орендаря", :tenant_address=>"Адреса орендаря", :tenant_agreement_no=>"Договір оренди", :kinship_with_previously_buried=>"Спорідненість з раніше похованим", :place_of_departure=>"Місце відправлення", :funeral_company=>"Похоронна компанія", :responsible_person_code=>"Код відповідальної особи", :responsible_person_email=>"Електронна адреса відповідальної особи", :responsible_person_contract_number=>"Номер договору відповідальної особи"}, :user=>{:account=>"Облікові записи", :account_name=>"Обліковий запис", :cemeteries=>"Доступні цвинтарі", :email=>"Електронна пошта", :first_name=>"Ім'я", :last_days_activity=>"Активність за останні 5 днів", :last_name=>"Прізвище", :last_sign_in_at=>"Останній вхід", :current_sign_in_at=>"Поточний вхід за адресою", :sign_in_count=>"Кількість входів", :remember_created_at=>"Запам’ятати, створено", :current_sign_in_ip=>"Поточний знак в ip", :last_sign_in_ip=>"Остання реєстрація в ip", :updated_at=>"Оновлено", :ni_number=>"Номер особи", :password=>"Пароль", :new_password=>"Пароль", :current_password=>"Поточний пароль", :password_confirmation=>"Підтвердження паролю", :new_password_confirmation=>"Підтвердження паролю", :recognized_deceaseds_count=>"Кількість визнаних померлих", :remember_me=>"Запам'ятати мене на цьому комп'ютері", :role=>"Роль", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Кількість невизнаних померлих", :is_data_quality=>"Якість даних", :activities_count=>"Кількість активностей", :country_domains=>"Країни", :is_data_operator=>"Оператор даних", :phone_number=>"Телефон", :reset_password_token=>"Reset password token"}, :version=>{:author_full_name=>"Автор", :created_at=>"Внесені зміни", :event=>"Зміни", :item=>"Вхід", :object_changes=>"Внесені зміни", :whodunnit_ip=>"IP-адреса користувача"}, :instruction=>{:name=>"Заголовок", :description=>"Опис", :video_url=>"посилання на відео Youtube / Vimeo", :country_domain=>"Країна", :view_count=>"Кількість переглядів", :created_at=>"Створено"}}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"повинен містити лише цифри"}}}, :attachment=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"необхідний формат (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, TXT, JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"не може бути раніше дати початку"}, :number=>{:number_format_not_mach=>"Формат чисел не відповідає %{mask}"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"не може бути до дати смерті"}, :death_date=>{:on_or_after=>"не може бути до дати народження", :on_or_before=>"не може бути в майбутньому"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"неправильна довжина (має містити 4 символи)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"неправильна довжина (має містити 4 символи)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"не містить цілого числа"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"має бути у форматі фото (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"не відповідає системним налаштуванням"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"не може бути меншим за кількість зайнятих ділянок"}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"не відповідає системним налаштуванням", :mask_too_short=>"маска занадто коротка"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Ділянка вже позначена!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"вже взято"}}}}}, :models=>{:company=>"Компанія", :contract=>"Договір", :deceased=>"Поховання", :unrecognized_deceased=>"Невизнане поховання", :pass=>"Пройти", :plot=>"Ділянка", :reason=>"Причина", :site=>"Місце поховання", :user=>"Користувач", :cemetery=>"Цвинтар", :photo=>"Фото", :flagging=>"Позначення", :tree=>"Дерево", :contract_relation=>"Договірні відносини", :person_document=>"Документ особи", :person=>"Особа"}}, :back=>"Назад", :back_to_search=>"Повернутися до пошуку", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :contact_mail_subject=>"Повідомлення з веб-сайту", :devise=>{:failure=>{:unauthenticated=>"Ви повинні увійти, щоб продовжити.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password.", :user=>{:not_found_in_database=>"Користувача з такою електронною поштою не існує!", :invalid_domain=>"У вас немає доступу до кладовищ цієї країни!"}}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}, :passwords=>{:edit=>{:change_password=>"Змінити мій пароль", :new_password=>"Новий пароль", :title=>"Зміна пароля"}, :updated=>"Пароль оновлено"}, :sessions=>{:new=>{:title=>"Увійти"}}, :mailer=>{:new_cemety_user=>"Новий користувач CEMETY", :reset_password_instructions=>{:action=>"Change my password", :crd=>"CEMETY customer service.", :greeting=>"Hello,", :instruction=>"Someone has requested a link to change password for user %{email}. You can do this through the link below.", :instruction_2=>"If you didn't request this, please ignore this email.", :instruction_3=>"Your password won't change until you access the link above and create a new one.", :instruction_new=>"Для вас створено користувача %{email} системи CEMETY. Для підключення до системи використовуйте це посилання: %{link}.", :subject=>"Reset password instructions", :signature=>"Best regards"}, :signators=>{:subject=>"Договір %{contract} очікує на Ваш підпис.", :text=>"Договір %{contract_link} очікує на Ваш підпис."}}}, :empty_field_alert=>"Будь ласка, заповніть обидва поля контактної форми", :submit_recaptcha=>"Будь ласка, поставте галочку, щоб підтвердити, що ви не робот", :empty_list=>"Записів не знайдено", :layouts=>{:public=>{:title=>"CEMETY - Сервіс управління кладовищами та розповсюдження інформації"}, :login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lv", :service_info_phone_nr=>"+371 29144816"}}, :no_date=>"Без дати", :no_data_found=>"Дані не знайдено", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини:", :navigate=>{:google_maps=>"Переглянути на Google Maps", :waze=>"Переглянути на Waze"}, :purchase=>"Купити", :currency=>{:eur=>"євро", :cents=>"центи", :"0_cent"=>"центів", :"1_cent"=>"цент"}, :and=>"і", :order_now=>"Замовити", :public=>{:application=>{:order_qr_code_deceased_photo_fields=>{:placeholder_text=>"Текст...", :upload_photo=>"Додати фото", :remove_photo=>"Видалити", :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}"}, :order_qr_code_deceased_video_fields=>{:placeholder_text=>"Текст...", :upload_video=>"Додати відео", :remove_video=>"Видалити", :allowed_formats=>"Дозволені формати відео: %{formats}"}}, :topbar=>{:expand_search_form=>"Уточнити критерії пошуку"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Навігація по веб-сайту", :home=>"Головна", :cemeteries=>"Кладовища", :deceaseds=>"Померлі", :events=>"Події", :products=>"Послуги", :accounts=>"Муніципалітети та Користувачі", :blogs=>"Блоги", :plots=>"Могила"}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Мапа цвинтарів"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Мапа цвинтарів:", :subtitle=>"У пошуку є інформація про %{cemeteries_count} цвинтарів."}, :map_legend=>{:title=>"Легенда мапи:", :marker=>{:digitalized=>"Цифрові цвинтарі", :soldiers=>"Кладовище солдат", :undigitalized=>"Нецифрові цвинтарі"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Легенда карти", :celebrity=>"Відома особа", :deceased_count=>"Кількість померлих у цьому місці", :urn=>"Урна", :plot=>"Місце поховання", :unknown_deceased=>"Невідоме поховання", :plot_with_permit=>"Місце поховання з дозволом", :unmaintained_plot=>"Можливо, непідтримуване місце поховання", :unsupervised_plot=>"Непідтримуване місце поховання"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Оновлення даних", :title=>"Відправити лист", :contact_attachement=>"(для зауважень)", :submit=>"Відправити", :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для цвинтаря %{cemetery} місце %{code}(%{plot_id})"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Муніципалітет або обліковий запис", :account_name=>"Назва", :search=>"Пошук"}, :index=>{:title=>"Муніципалітети та Користувачі (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"В вашій країні немає такого муніципалітету або користувача"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Кількість цифрових кладовищ: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Список цифрових кладовищ", :about_municipality=>"Про муніципалітет:", :about_account=>"Про користувача:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Список цвинтарів (%{count})", :no_data_found=>"Дані про цвинтарі не знайдено", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини незнайденості:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Помилка у даних пошуку", :issue_2=>"Цвинтар ще не цифровий", :issue_3=>"Цвинтар не був опублікований"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Кількість поховань на цвинтарі: ", :supporters_title=>"Інформація доступна завдяки:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Знайдені цвинтарі (%{size})", :found_deceaseds=>"Знайдені померлі (%{size})", :search_title=>"Пошук цвинтарів та померлих", :deceaseds_list_title=>"Список померлих"}, :show=>{:view_in_map=>"Переглянути на мапі", :data_disclaimer=>"*Щодо питань забезпечення дозволів на поховання, точності даних, утримання забруднених цвинтарів та інших пов'язаних питань, будь ласка, звертайтесь за вказаними контактами.", :grave_count_text=>"Кількість поховань на цвинтарі: ", :cemetery_deceased_search=>"Шукати померлих на цьому цвинтарі", :supporters_title=>"Інформація доступна завдяки:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Позначені ділянки на %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"На цвинтарі немає активних могил"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Поховані особи на цьому місці:", :no_flagging_deceaseds=>"Немає похованих осіб", :show_more=>"Показати більше", :show_less=>"Показати менше", :show_in_map=>"Показати на карті", :more_information=>"Додаткова інформація"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Інформація про позначення:", :show_in_map=>"Показати на карті", :close_dialog=>"Закрити"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Ласкаво просимо до розділу партнерів", :new_partner_mail=>"Новий запит на партнерство", :email=>"E-mail", :phone=>"Телефон", :full_name=>"Ім'я, прізвище", :country=>"Країна", :description=>"Розкажіть про себе", :motivation=>"Розкажіть, чому бажаєте співпрацювати", :description_first_part=>"Cemety SIA була заснована в 2013 році з метою розробки системи, яка забезпечує послуги цифровізації даних для цвинтарів - зручного, простого та зручного рішення, яке полегшує роботу адміністраторів цвинтарів, дозволяє вести електронні записи про поховання та їх точні місця, а також забезпечує доступність даних про поховання широкому загалу.", :description_second_part=>"В даний час ми співпрацюємо з 50 муніципалітетами та надаємо послуги адміністрації 350 цвинтарів в Латвії. У 2016 році ми почали працювати також у Литві, де співпрацюємо з 20 муніципалітетами та надаємо послуги для 80 цвинтарів. Клієнтська база постійно зростає, тому ми працюємо над укладанням партнерств також у інших європейських країнах.", :contact_us=>"Для отримання додаткової інформації, будь ласка, заповніть форму", :file=>"Додати вкладення", :submit=>"Відправити"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Результати пошуку", :without_query=>"Будь ласка, вкажіть критерії пошуку", :no_data_found=>"Дані про великі заповіти не знайдено", :many_deceaseds_subtitle=>"Для уменьшения числа найденных усопших, пожалуйста, уточните критерии поиска.", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини незнайденості:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Помилка у даних пошуку", :issue_2=>"Померлий не позначений як загальнодоступний", :issue_3=>"Померлий позначений як невідомий", :issue_4=>"Цвинтар, на якому знаходиться померлий, ще не цифровий"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Доступні примітки", :celebrity=>"Знаменитість", :dzsv=>"Особистість Пісенного Фестивалю", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Віртуальна свічка запалена", :flagged=>"Активоване місце поховання", :photos=>"Фотографії"}, :unknown_location=>"(Точне місце невідоме)"}, :request_data_update=>{:title=>"Відправити повідомлення про оновлення даних", :subtitle=>"Додайте інформацію та/або фотографію померлого. Адміністратор Cemety скоро зв'яжеться з вами, щоб підтвердити дані.", :name=>"Ім'я", :email=>"Електронна пошта", :contact_attachement=>"(для зворотного зв'язку)", :upload_photo=>"Завантажити фото (max. %{max_photos})", :submit=>"Відправити", :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для померлого %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Запит на оновлення даних"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Також відомий(а) як:", :cemetery=>"Цвинтар", :sector=>"Сектор", :row=>"Ряд", :plot=>"Місце", :icons=>{:notes=>"Доступні примітки", :celebrity=>"Знаменитість", :dzsv=>"Особистість Пісенного Фестивалю", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Віртуальна свічка запалена", :flagged=>"Активоване місце поховання"}, :important_dates=>"Важливі дати", :no_photo=>"Немає доступних фотографій", :detailed_info=>"Детальна інформація", :look_in_map=>"Переглянути на мапі", :available_services=>"Доступні послуги:", :user_text=>"Текст, вказаний користувачем"}, :unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Точне місце не відомо", :icons=>{:notes=>"Доступні примітки", :celebrity=>"Знаменитість"}, :important_dates=>"Важливі дати", :detailed_info=>"Детальна інформація", :actions=>"Доступні дії:", :make_data_improvement=>"Додати дані для невідомого померлого", :data_improvement_text=>"Запит на оновлення даних для невідомого померлого", :request_data_improvement=>"Запит на оновлення даних"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Народився:", :death=>"Помер:", :unknown=>"Дата народження або смерті невідома"}, :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для померлого %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Запит на оновлення даних"}, :search=>{:search_title=>"Пошук погребів", :search_hint=>"Будь ласка, знайдіть покійника, якого ви шукаєте"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Точне місце не відомо"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Сектор / Ряд / Місце: %{label}", :months=>"Місяць", :yesno=>"Так/Ні", :count=>"Кількість", :allmonths=>"Кожен місяць", :comment=>"Додаткова інформація", :total=>"Всього", :special_date=>"Виконати обслуговування в певну дату", :reset_special_date=>"Скасувати дату"}, :order_form=>{:first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Номер телефону"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Пошук померлих"}, :show=>{:search_placeholder=>"Пошук за: ім'ям та/або прізвищем померлого"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Блоги (%{count})", :subtitle=>"Інформація та новини про Cemety та посилання на ЗМІ", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety тільки почав працювати у вашому регіоні", :issue_2=>"Помилка в нашій базі даних"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Про нас", :about_item_1=>"SIA „CEMETY” - це компанія, яка займається оцифруванням даних із цвинтарів, розробляє та\nпідтримує системи оцифрування та керування даними цвинтарів. Ця система розроблена у співпраці із\nросійськими спеціалістами з обслуговування муніципалітетів та цвинтарів. Введення даних та обробка\nінформації максимально проста для користувачів будь-якого віку.#\\n\n", :about_item_2=>"Система CEMETY призначена як для персоналу цвинтарів, так і для зручності громадян.\nTherefore, two portals are available: одна система для адміністрації цвинтаря, а інша - для громадян, в ній\nвони можуть шукати місця поховань та перевіряти карти.\n", :for_managers=>"Для адміністрації цвинтаря", :about_cemety=>"Про Cemety", :for_managers_list_header=>"", :for_managers_list=>["оцифрований план цвинтаря/карта;", "могильні ділянки, власник могильної ділянки, утримання та розширення могильних ділянок;", "позначення ділянок поховань, підготовка та друк договорів;", "Підготовка та друк рахунків-фактур, можливість інтеграції з постачальниками платіжних послуг;", "ведення календаря цвинтарів;", "обслуговування профілю цвинтаря;", "Графіки та статистика поховань, прогнози тощо."], :for_people=>"Для мешканців", :for_people_list_header=>"", :for_people_list=>["пошук могил людей та місць поховань;", "Додавання інформації про людей та місця їх поховання (фото, історії життя, пам'ятні записки тощо);", "Інформація про діяльність цвинтаря (цвинтарні свята, вечори свічок та інші заходи)."], :image_alt_1=>"Карта цвинтаря", :image_alt_2=>"Договір на місце родинної могили", :image_alt_3=>"Додавання нових об’єктів", :image_alt_4=>"Закрити місце родинної могили", :why_cemety=>"Переваги", :why_cemety_list_header=>"", :why_cemety_list=>["Доступ з будь-якого місця через Інтернет;", "Встановлювати програми не потрібно, система доступна на всіх платформах;", "Невеликі витрати на обслуговування", "Програмісти, адміністратори та сервери не потрібні; всі послуги включені у вартість;", "Постійні доповнення та вдосконалення системи;", "Консультант системи доступний по телефону в робочий час;", "Цвинтарі можна легко та незалежно оновити за допомогою інфраструктурних об’єктів (доріг, обладнання, ліній тощо);", "Профіль цвинтаря надається без будь-яких додаткових витрат;", "Громадська сторона порталу, де мешканці можуть шукати та переглядати інформацію про місця поховань, надається без будь-яких додаткових витрат;", "Дані в будь-якому необхідному форматі доступні в будь-який час."], :privacy_policy=>"Політика конфіденційності", :privacy_policy_text=>"Політика конфіденційності CEMETY", :terms_of_use=>"Умови використання", :terms_of_use_text=>"Умови використання CEMETY", :terms_of_purchase=>"Умови покупки", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY умови покупки", :contacts=>"Контакти", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "юридична адреса: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Муніципалітети та користувачі CEMETY", :see_more=>"Переглянути більше"}, :faq=>{:title=>"Часто задавані питання", :question_1=>"Як додати дані про покійну особу?", :answer_1=>"Щоб додати дані про покійну особу, знайдіть цю особу, натисніть кнопку <Подати заявку на додавання даних>, заповніть форму та надішліть інформацію. Протягом кількох днів ви отримаєте підтвердження щодо оновлення даних або додаткові запитання.", :question_2=>"Чому я не можу знайти інформацію про померлого?", :answer_2=>"Якщо ви не можете знайти інформацію про померлого, будь ласка, перевірте: </br>-Чи правильно ви ввели ім'я та/або прізвище померлого. </br>-Чи ви вибрали правильний регіон (якщо ви не впевнені, виберіть 'всі регіони'). </br>-Чи ви вибрали правильне кладовище (якщо ви не впевнені, виберіть 'всі кладовища'). </br> </br>Інша причина відсутності інформації: </br>-Інформація про шукану померлу особу на даний момент недоступна в системі cemety.lt (система постійно оновлюється та доповнюється новими цифровими місцями поховання).", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Система дігіталізації кладовищ та померлих", :all_regions=>"Усі регіони", :all_cemeteries=>"Усі кладовища", :subtitle=>{:first_part=>"Пошук серед", :second_part=>"кладовищ та", :third_part=>"померлих."}, :deceased_search=>{:title=>"Пошук померлих", :full_text_search=>"Пошук за ім'ям і/або прізвищем", :search_placeholder=>"Пошук померлих...", :extended_search=>"Розширений пошук", :region=>"Регіон", :cemetery=>"Кладовище", :birth_year=>"Рік народження", :death_year=>"Рік смерті", :year_approximations=>{:aprx0=>"Точно", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Пошук кладовищ", :full_text_search=>"Пошук за назвою кладовища", :search_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :all_cemeteries_map=>"Карта кладовищ"}}, :contacts=>{:title=>"Контакти", :contact_us=>"Зверніться до нас", :your_contacts=>"Ел. пошта", :your_contacts_placeholder=>"Ел. пошта", :question=>"Питання", :question_placeholder=>"Питання...", :send_message=>"Надіслати повідомлення", :subscribe=>"Підпишіться на новини"}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Оплата успішно оброблена", :payment_processing_failed=>"Обробка платежу не вдалася", :payment_canceled=>"Платіж скасовано"}, :products=>{:index=>{:title=>"Послуги та продукти", :search=>"Пошук", :not_found_issues=>{:issue_1=>"В вашому регіоні немає доступних продуктів та послуг.", :issue_2=>"Зараз немає доступних продуктів та послуг."}}, :product=>{:order=>"Замовити:", :receive_proposal=>"Отримати пропозицію"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(для можливості зв'язку з вами)", :title=>"Послуги та Продукти", :product_name=>"Послуга: %{name}", :submit=>"Надіслати запит", :mail_subject=>"Запит на придбання %{name}", :receive_product=>"Отримати пропозицію"}, :popup=>{:title=>"Послуги та Продукти", :hint=>"Будь ласка, виберіть послугу перед підтвердженням вибору", :submit_product_request=>"Підтвердити"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Замовити"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Замовити", :select_quantity=>"Виберіть кількість:", :services_included=>"Послуга включає:", :services_additional=>"Додаткові групи товарів:", :banner=>{:title=>"Приєднуйтесь до ініціативи", :subtitle=>"Запаліть цифрову свічку – Посадіть дерево!", :description=>"Для вшанування пам’яті померлих і для збереження нашої природи ми запрошуємо вас запалити цифрову свічку, за яку буде посаджено дерево.", :how_it_works=>"Як це працює?", :select_grave=>"Виберіть могилу", :select_grave_description=>"Ви можете знайти могилу через пошук на cemety.ua, біля якої хочете запалити цифрову свічку.", :buy_candle=>"Купити свічку", :buy_candle_description=>"Купіть цифрову свічку, яка буде видима протягом місяця біля фотографії могили на сайті cemety.ua.", :plant_tree=>"Ми посадимо дерево", :plant_tree_description=>"Ми посадимо дерево в Україні разом з організацією Forests of Planet Earth.", :planted_trees_count=>"Посаджені дерева:"}}, :qr_code=>{:order=>"Замовити", :banner=>{:how_it_works=>{:title=>"Як це працює?", :link=>"Відео про те, як працює QR-код", :description=>"Скануйте QR-код на пам'ятнику за допомогою камери вашого телефону і перегляньте інформацію про покійного: біографія, фотографії, відео."}}}}}, :shop=>{:single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Номер рахунку:", :date=>"Дата:"}, :supplier=>{:name=>"Постачальник:", :registration_number=>"Реєстраційний номер:", :vat_registration_number=>"Номер ПДВ:", :address=>"Адреса:", :bank_name=>"Назва банку:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC код:", :bank_account_number=>"Номер банківського рахунку:"}, :client=>{:name=>"Клієнт:", :email=>"Електронна пошта:", :phone_number=>"Номер телефону:", :order_number=>"Номер замовлення:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Період:", :comment=>"Коментар:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Назва продукту", :unit_type=>"Одиниця", :amount=>"Кількість", :deceased=>"Померлий", :price=>"Ціна", :total=>"Всього", :subtotal=>"Проміжний підсумок:", :vat=>"ПДВ %{vat_percentage}%", :total_price=>"Загальна сума:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Сума прописом:", :payment_terms=>"Умови оплати:", :online_payment=>"Онлайн оплата"}, :issued_by=>"Рахунок виставлений в електронному вигляді і дійсний без підпису"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"Поле повинно бути заповнене", :invalid_field=>"Невірний формат, введіть правильну інформацію"}}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Замовлення успішно створено", :failed_order=>"Щось пішло не так, будь ласка, перевірте дані", :terms_not_accepted=>"Будь ласка, прийміть умови", :show=>{:title=>"Підтвердження замовлення", :order_number=>"Номер замовлення %{order_number}", :greeting=>"Дякуємо, %{name}.", :info_1=>"Ваше замовлення підтверджено.", :info_2=>"Ми отримали ваші дані і зв’яжемося з вами протягом 24 годин для узгодження дати та інших деталей.", :see_invoice=>"Рахунок доступний", :here=>"тут.", :total_without_vat=>"Загальна сума без ПДВ:", :total_vat=>"Загальний ПДВ:", :total_price=>"Загальна вартість:", :related_place=>"Пов'язане місце:", :price=>"Ціна:", :quantity=>"Кількість:", :total=>"Всього:", :edit_order_qr_code_details=>"Додайте інформацію про QR-код і виберіть місце кріплення"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Вибір характеристик", "Інформація про покупця", "Оплата"], :new=>{:title=>"Придбання послуг та продуктів", :user_comment=>"Текст біля цифрової свічки", :user_comment_explanation=>"Тут ви можете ввести текст, який буде відображатися біля цифрової свічки поряд із фотографією могили.", :user_comment_placeholder=>"Ваш текст", :buyer_information=>"Інформація про покупця", :next=>"Продовжити", :prev=>"Назад", :pay=>"Оплатити", :edit_comment=>"Редагувати текст", :order_summary=>"Підсумок замовлення:", :order_total=>"Всього:", :object=>"Померлий:", :pay_methods=>"Методи оплати:", :user_comment_review=>"Текст біля цифрової свічки:", :privacy_policy_1=>"Я підтверджую, що прочитав і погоджуюсь з", :privacy_policy_2=>"умовами купівлі та політикою конфіденційності"}, :tree_certificate=>{:title=>"Сертифікат на дерево", :subtitle_1=>"Цей сертифікат підтверджує, що від імені Cemety ми,", :subtitle_2_1=>"посадили", :subtitle_2_2=>"%{qty} дерево,", :subtitle_2_3=>"яке протягом свого життя поглине %{co2_qty} кг CO2 з атмосфери.", :location=>"Місце посадки:"}}, :order_qr_codes=>{:order_steps=>["Інформація про могилу", "Інформація про померлого", "Вибір місця", "Інформація про покупця", "Оплата"], :order_edit_steps=>["Інформація про могилу", "Інформація про померлого", "Вибір місця"], :new=>{:title=>"Придбання послуг та товарів", :deceased_selection=>"Інформація про могилу", :deceased_selection_explanation=>"Тут ви можете вибрати інших померлих з цієї могили, про яких хочете показати інформацію після сканування QR-коду.", :deceased_details=>"Інформація про померлого", :deceased_details_explanation=>"Тут ви можете додати інформацію про вибраного померлого, яка буде відображена після сканування QR-коду на надгробку. Цю інформацію можна редагувати в будь-який час після придбання послуги.", :deceased_details_skip_link=>"Заповнити інформацію пізніше", :qr_code_placement=>"Вибір місця", :qr_code_placement_explanation=>"Тут ви можете вибрати місце, де буде розміщено QR-код на обраному пам'ятнику.", :qr_code_placement_skip_link=>"Виберу місце пізніше*", :qr_code_placement_skip_explanation=>"*Місце установки таблички з QR-кодом можна вибрати протягом 7 днів після придбання послуги.", :qr_code_placement_instructions=>"Виберіть місце установки таблички з QR-кодом", :qr_code_placement_instructions_explanation=>"Перетягніть табличку з QR-кодом на фото пам'ятника, щоб вибрати найбільш підходяще місце для установки.", :buyer_information=>"Інформація про покупця", :next=>"Продовжити", :prev=>"Назад", :pay=>"Оплатити", :order_summary=>"Підсумок замовлення:", :order_total=>"Загалом:", :object=>"Померлий:", :pay_methods=>"Методи оплати:", :privacy_policy_1=>"Підтверджую, що я прочитав і погоджуюся з", :privacy_policy_2=>"умовами покупки та політикою конфіденційності.", :bio=>"Біографія", :bio_description=>"Тут можна додати біографічну інформацію та спогади про померлого.", :main_photo=>"Основне фото", :main_photo_description=>"Це фото буде відображатися в верхній частині сторінки разом з біографією.", :additional_photos=>"Додаткові фотографії", :additional_photos_description=>"Тут ви можете завантажити додаткові фотографії померлого та фотографії з родиною. Також можна коротко описати, що на них зображено, де вони зроблені тощо.", :video=>"Відео", :video_description=>"Тут ви можете завантажити відео зі спогадами про життя померлого. Також можна коротко описати, що на ньому зображено, де воно було зняте тощо.", :upload_photo=>"Додати фото", :add_photo=>"+ Додати додаткове фото", :upload_video=>"Додати відео", :add_video=>"+ Додати додаткове відео", :placeholder_text=>"Текст...", :qr_placement=>{:cemety=>"Вибираю, щоб команда цвинтаря вибрала місце для таблички з QR-кодом.", :customer=>"Тепер вибираю місце для установки таблички з QR-кодом."}, :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}", :remove_main_photo=>"Видалити"}, :edit=>{:title=>"Редагування замовлення", :deceased_selection=>"Інформація про могилу", :deceased_selection_explanation=>"Тут ви можете вибрати інших померлих з цієї могили, про яких хочете показати інформацію після сканування QR-коду.", :deceased_details=>"Інформація про померлого", :deceased_details_explanation=>"Тут ви можете додати інформацію про вибраного померлого, яка буде відображена після сканування QR-коду на надгробку.", :qr_code_placement=>"Вибір місця", :qr_code_placement_explanation=>"Тут ви можете вибрати місце, де буде розміщено QR-код на обраному пам'ятнику.", :next=>"Продовжити", :prev=>"Назад", :save=>"Зберегти", :bio=>"Біографія", :bio_description=>"Тут можна додати біографічну інформацію та спогади про померлого.", :main_photo=>"Основне фото", :main_photo_description=>"Це фото буде відображатися в верхній частині сторінки разом з біографією.", :additional_photos=>"Додаткові фотографії", :additional_photos_description=>"Тут ви можете завантажити додаткові фотографії померлого та фотографії з родиною. Також можна коротко описати, що на них зображено, де вони зроблені тощо.", :video=>"Відео", :video_description=>"Тут ви можете завантажити відео зі спогадами про життя померлого. Також можна коротко описати, що на ньому зображено, де воно було зняте тощо.", :upload_photo=>"Додати фото", :add_photo=>"+ Додати додаткове фото", :upload_video=>"Додати відео", :add_video=>"+ Додати додаткове відео", :placeholder_text=>"Текст...", :qr_placement=>{:cemety=>"Вибираю, щоб команда цвинтаря вибрала місце для таблички з QR-кодом.", :customer=>"Тепер вибираю місце для установки таблички з QR-кодом."}, :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}", :remove_main_photo=>"Видалити", :saved=>"Замовлення відредаговано."}, :show=>{:title=>"Ласкаво просимо до цифрового меморіалу.", :subtitle=>"У цих профілях ви знайдете інформацію про біографію цього померлого, важливі події його життя та цінні моменти."}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Запит на послугу успішно відправлено", :invalid=>"Не вдалося відправити запит на послугу, помилка заповнення інформації"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"ПЕРСОНИ ФЕСТИВАЛЮ ПІСНІ", :description=>"Персони фестивалю пісні та їх місця пам'яті."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Авторизація для адміністраторів даних", :description=>"Вхід в систему Cemety для власників з метою оновлення інформації про кладовища та померлих."}, :about=>{:title=>"Про Cemety", :description=>"Cemety - централізована система цифрових кладовищ і померлих."}, :deceaseds=>{:title=>"Померлі", :description=>"Cemety дозволяє знаходити цифрові дані про померлих."}, :cemeteries=>{:title=>"Кладовища", :description=>"Список цифрових і оброблених кладовищ."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Доповнення даних", :description=>"Запропонуйте додаткову інформацію про померлу особу."}, :accounts=>{:title=>"Список муніципалітетів", :description=>"Список муніципалітетів, що використовують Cemety."}, :events=>{:title=>"Події", :description=>"Календар подій Cemety. Актуальна інформація та останні новини."}, :products=>{:title=>"Послуги та Продукти", :description=>"Компанія CEMETY пропонує допомогу в догляді за кладовищами, встановленні надгробків, лавок або пам'ятників."}, :mail_subject=>"Пропозиція щодо доповнення даних"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Запали цифрову свічку - посади дерево!", :read_more=>"Читати далі", :trees_planted=>"Посаджені дерева"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Інформація", :about=>"Про CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Часто задавані питання", :blog=>"Блог", :municipality_list=>"Список муніципалітетів та користувачів", :privacy_policy=>"Політика конфіденційності", :payments_policy=>"Політика платежів", :eu_projects=>"Проекти ЄС"}, :search=>{:title=>"Пошук", :deceased=>"Пошук померлих", :cemetery=>"Пошук кладовищ"}, :services=>{:title=>"Послуги", :grave_maintenence=>"Догляд за кладовищем", :grave_rebuild=>"Відновлення могили", :grave_new=>"Нова могила", :digital_candle=>"Цифрова свічка"}, :contacts=>{:title=>"Контакти", :subtitle=>"Ми працюємо по всій країні!"}, :for_administrators=>"Доступ для адміністраторів"}, :bottom=>{:all_rights=>"Усі права захищені", :privacy_policy=>"Політика конфіденційності та умови."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Пошук померлих", :cemeteries=>"Кладовища", :products=>"Послуги", :about=>"Про Cemety"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Продовжити", :message_first_part=>"Вас буде перенаправлено на", :message_second_part=>"веб-сайт, де ви знайдете більше інформації про обрану послугу."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Кладовище", :cemetery_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :all_regions=>"Всі регіони", :search=>"Пошук"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Кладовище", :cemetery_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :search=>"Пошук"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Ім'я та/або прізвище", :full_text_placeholder=>"Пошук померлих...", :region=>"Регіон", :all_regions=>"Всі регіони", :cemetery=>"Кладовище", :all_cemeteries=>"Всі кладовища", :search=>"Пошук"}}, :photos=>{:photos=>"Фотографії"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Місце могили на кладовищі %{cemetery_name}"}, :plot_card=>{:card_title=>"Номер кладовища: %{plot_number}", :deceaseds=>"Похований"}}}, :submit=>"Пошук", :information_private=>"Інформація недоступна", :thanks_for_question=>"Дякуємо, представник CEMETY зв'яжеться з вами найближчим часом.", :ckeditor=>{:page_title=>"Виберіть файли", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?", :buttons=>{:cancel=>"Скасувати", :upload=>"Завантажити", :delete=>"Видалити"}}, :server_error=>"Помилка сервера: Перезавантажте сторінку, якщо помилка з’явиться знову, зв’яжіться з адміністратором.", :disable_with_message=>"Зачекайте, будь ласка...", :error_notification=>"Будь ласка, перегляньте проблеми, представлені нижче:", :year_length_hint=>"Рік менше \"1000\" можна зберегти, додавши до числа нулі, наприклад \"0998\", або \"0098\"", :""=>{:date_invalid=>"Дата недійсна"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Налаштування облікового запису оновлено"}, :show=>{:title=>"Налаштування облікового запису"}}, :actions=>{:back=>"Назад", :create=>"Створити", :delete=>"Видалити", :edit=>"Редагувати", :edit_information=>"Редагувати інформацію", :sign_out=>"Вийти з облікового запису", :cancel=>"Скасувати", :save=>"Зберегти", :new_additional_burial=>"Додати додаткове поховання", :make_attachment_ud_link=>"Зробіть посилання на вкладення", :remove_attachment_ud_link=>"Видалити посилання на вкладення", :manage_attachment_links=>"Посилання на поховальний журнал", :confirm_unlink_ud=>"Посилання на вкладення буде видалено!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Оцифрована система управління інформацією та даними для кладовищ", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Оцифрована система управління інформацією та даними для кладовищ"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей файл?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Редагувати обліковий запис %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Новий обліковий запис", :title=>"Облікові записи"}, :new=>{:title=>"Новий обліковий запис"}, :notifications=>{:created=>"Обліковий запис створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані облікового запису збережено"}, :show=>{:account_information=>"Інформація про обліковий запис", :cemeteries_count_title=>"Кількість цвинтарів", :title=>"Обліковий запис %{to_s}", :users_count_title=>"Кількість користувачів", :export_cemeteries_versions=>"Експорт цвинтарів працює", :export_users_versions=>"Експорт користувачів працює", :total_cemetery_area=>"Загальна площа цвинтаря (га)", :statistic=>"Статистика кладовища", :account_contracts=>"Усі контракти"}, :statistics=>{:title=>"%{name} статистика кладовища"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Список робіт %{time}.xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Список робіт %{time}.xlsx"}, :upload=>{:logo_size=>"Максимальний розмір зображення 5 МБ", :logo_warning=>"Розмір файлу перевищує 5 МБ!"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"Новий пункт"}, :edit=>{:title=>"Редагувати пункти"}, :index=>{:new=>"Новий пункт", :title=>"Пункти"}, :article=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити дані цього пункту?"}, :notifications=>{:created=>"Пункт створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані пункту збережено"}, :languages=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французька", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :no=>"Норвезька", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Редагувати звіт про помилку"}, :form=>{:current_cemetery=>"Цвинтар", :current_user=>"Заявник"}, :index=>{:new=>"Новий звіт про помилку", :title=>"Звіти про помилки"}, :new=>{:title=>"Новий звіт про помилку", :hover=>"Повідомлення про помилку"}, :notifications=>{:created=>"Створено новий звіт про помилку", :reported=>"Дякуємо, звіт про помилку успішно зареєстровано", :updated=>"Дані звіту про помилки збережено"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Цвинтар", :current_user=>"Заявник"}, :priorities=>{:high=>"Високий", :low=>"Низький", :medium=>"Середній"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про помилки?", :title=>"Повідомлення про помилку"}, :statuses=>{:canceled=>"Скасовано", :new=>"Новий", :ongoing=>"Триває", :solved=>"Вирішені", :unsolved=>"Невирішені"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Нове кладовище"}, :notifications=>{:created=>"Кладовище створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про кладовище оновлено", :geom_not_ok=>"GEO не відповідає необхідному стандарту"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Повідомлення"}, :show=>{:title=>"Повідомлення"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Відповів"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Вспливаючі оголошення для послуг", :new=>"Нова реклама"}, :show=>{:title=>"Вспливаюче оголошення для послуги", :enable=>"Увімкнути", :disable=>"Вимкнути", :basic_data=>"Основна інформація", :statistics=>"Статистика", :coming_soon=>"Скоро буде"}, :new=>{:title=>"Створити нове рекламне оголошення для продукту"}, :edit=>{:title=>"Редагувати рекламне оголошення продукту"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Продукти", :new=>"Новий продукт"}, :new=>{:title=>"Новий продукт"}, :edit=>{:title=>"Редагувати продукт"}, :show=>{:title=>"Продукт %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Основні дані про продукт", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про продукт?", :product_type=>"Тип продукта", :product_data=>"Данные продукта", :product_pricing=>"Ценообразование продукта", :product_objects=>"Связь продукта с объектами", :product_display=>"Отображение и выделение продукта", :product_statistics=>"Статистика продукта", :additional_services=>"Дополнительные услуги"}, :notifications=>{:created=>"Продукт створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про товар збережено"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Рік буде щорічно оновлюватися автоматично", :product_type=>"Тип продукта", :product_data=>"Данные продукта", :product_pricing=>"Ценообразование продукта", :product_objects=>"Связь продукта с объектами", :product_display=>"Отображение и выделение продукта", :product_statistics=>"Статистика продукта", :additional_services=>"Дополнительные услуги", :add_additional_service=>"Додати додаткову послугу", :vat_included=>"ПДВ включено"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"ПДВ включено", :remove=>"Видалити додаткову послугу", :remove_confirm=>"Ви впевнені, що хочете видалити додаткову послугу %{service_name}?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Видалити групу цін"}, :languages=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французька", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :no=>"Норвезька", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}, :images=>{:add=>"Додати", :title=>"Фото", :destroy_all=>"Видалити все", :delete=>"X", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :confirm_multiple_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці фото?", :notifications=>{:single_delete=>"Фото успішно видалено!", :single_delete_invalid=>"Не вдалося видалити фото!", :multiple_delete=>"Фото видалено успішно!", :multiple_delete_invalid=>"Не вдалося видалити фото!", :photos_already_deleted=>"Фото вже видалено!"}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Замовлення", :export_list=>"Експортувати список замовлень"}, :show=>{:title=>"Замовлення %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Дані замовлення", :invoice=>"Рахунок"}, :order_item=>{:title=>"Замовлений продукт", :product=>{:name=>"Продукт", :description=>"Опис"}, :purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :language=>"Мова", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача", :customer_qr_code_placement=>"Відображення місця розташування QR-коду", :edit=>"Редагувати", :show=>"Переглянути", :publish=>"Опублікувати", :unpublish=>"Скасувати публікацію", :confirm=>"Ви впевнені?"}, :export=>{:title=>"Експорт списку замовлень", :export_start_date=>"Дата оплати З", :export_end_date=>"Дата оплати ДО", :payment_states=>"Статус оплати"}}, :requests=>{:title=>"Запити"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Запити"}, :show=>{:title=>"Запит"}, :basic_data=>{:title=>"Основні дані запиту", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цього запиту?"}, :product=>{:title=>"Продукт"}, :request=>{:answered=>"Відповів", :in_progress=>"В процесі", :processed=>"Зроблено"}, :gmw_processing=>{:title=>"Графік обслуговування могил", :processed=>"Зроблено"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Зображення", :submit=>"Подати"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Інструкції"}, :new=>{:title=>"Нова інструкція"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити цю інструкцію?"}, :notifications=>{:updated=>"Інструкція оновлена", :created=>"Додано інструкцію", :deleted=>"Інструкція видалена", :invalid=>"Дані інструкції недійсні!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Підтвердьте видалення"}, :set_title=>{:title=>"Заголовок"}}, :areas=>{:free=>"Безкоштовно", :used=>"Зайнято"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Завантажити файл"}, :edit=>{:title=>"Оновити інформацію про файл"}, :notifications=>{:created=>"Файл створено.", :deleted=>"Файл видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :ud_linked=>"Запис прив'язаний додатком!", :ud_unlinked=>"Посилання на запис із вкладенням видалено!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цього файлу?", :title=>"Файл"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Посилання на додаток до журналу поховань"}}, :back_to_index=>"Повернутися до списку", :bills=>{:index=>{:title=>"Рахунки"}, :report=>{:title=>"Перелік рахунків", :title_long=>"роздруківка списку рахунків -фактур", :total_sum=>"Загальна сума"}, :services_report=>{:title=>"Список послуг", :service_amount=>"Сума", :price_with_vat=>"Ціна з ПДВ"}, :edit=>{:title=>"Рахунок %{to_s}"}, :form=>{:amount=>"Сума", :unit_measeure=>"Одиниця виміру"}, :new=>{:amount=>"Сума", :title=>"Новий рахунок"}, :notifications=>{:created=>"Рахунок створено", :updated=>"Рахунок оновлено", :deleted=>"Рахунок видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :missing_services=>"Послуги для рахунків відсутні, будь ласка зверніться до системних адміністраторів!", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдалось створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдалось видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цих рахунків?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF", :title=>"Рахунок %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"Чернетка", :issued=>"Видано", :paid=>"Сплачено"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill", :cash=>"Cash"}}, :browser_warning=>"Ваша версія інтернет-браузера застаріла або підтримується недостатньо, щоб переглядати цифрову карту. Будь ласка використайте інший Інтернет-браузер. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'> Завантажити тут! </a>", :calendar=>{:today=>"сьогодні"}, :copies=>{:confirm=>"Ви впевнені, що хочете зробити копію% {copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Копіювати", :copy_objects=>{:flagging=>"позначення", :bill=>"вексель", :pass=>"проходить", :contract=>"контракт"}, :create=>{:no_changable_field=>"Помилка компіляції базового файлу, інформацію про необхідне поле даних не знайдено", :no_input=>"Необхідне поле даних не заповнено", :failed_to_edit_base_object=>"Помилка редагування базового об'єкта"}, :new=>{:object_copy=>"Створення копії% {copy_object}", :create_copy=>"Створіть копію", :form_labels=>{:contract=>"Вкажіть дату закінчення попереднього контракту", :bill=>"Чи був сплачений попередній рахунок?", :pass=>"Вкажіть дату завершення попереднього пропуску", :flagging=>"вкажіть дату закінчення попереднього акту"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"Налаштування %{to_s}"}, :form=>{:new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?", :basic_data=>{:title=>"Основні налаштування"}, :default_labels=>{:title=>"Коди за замовчуванням"}, :plate_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір плити (у метрах)", :width=>"Ширина"}, :plot_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір ділянки (у метрах)", :custom_title=>"Нестандартні розміри ділянки (у метрах)", :width=>"Ширина"}, :site_size=>{:title=>"Розмір місця (у метрах)"}, :sectors=>{:title=>"Коди секторів"}, :services=>{:add=>"Додати послугу", :title=>"Послуги"}, :templates=>{:bill_title=>"Шаблон рахунку", :contract_title=>"Шаблон договору", :bill=>{:title=>"Шаблон рахунку", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :contract=>{:title=>"Шаблон договору", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :pass=>{:title=>"Шаблон дозволу", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :flagging=>{:title=>"Шаблон поміченного поховання", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}}, :reports=>{:title=>"Звіти", :cemeteries_activity_table=>"Таблиця діяльності на цвинтарі", :users_activity_table=>"Таблиця активності користувачів", :search=>"Пошук", :beginning_date=>"Від", :closing_date=>"До"}, :wall_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір стіни ((у метрах)", :width=>"Ширина"}}, :index=>{:title=>"Цвинтарі"}, :intentions=>{:confession=>"Конфесія", :public=>"Громадський"}, :notifications=>{:invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Налаштування оновлено!", :upload_finished=>"Завантаження успішно завершено", :calculate_statistics=>"Статистика оновлюється. Будь ласка, перевірте ще раз через певний проміжок часу."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Ви повинні заповнити поля Меморіальної стінки", :base_info=>"Ширина та висота", :church_house=>"Приміщення церкви", :coniferous_tree=>"Хвойні дерева", :count=>"Кількість плит", :count_bottom=>"На дні", :count_top=>"На вершині", :create=>"Створити", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :height=>"Висота", :left=>"Ліворуч", :new_area=>"Площа", :new_custom_plot_grave=>"Могила на замовлення", :new_other=>"Інший", :new_plot_grave=>"Ділянка (%{count})", :new_plot_wall=>"Меморіальна стінка", :new_row=>"Ряд", :new_street=>"Дорога (%{висота}м)", :placement=>"На кінцях плити", :right=>"Праворуч", :site_dimensions=>"Розміри плит", :well=>"Криниця", :width=>"Ширина", :bench=>"Лавка", :information_column=>"Інформаційний стовпчик", :trashcan=>"Смітник", :toilet=>"Туалет", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :lamp_post=>"Ліхтар", :exclamation_mark=>"Маркер"}}, :service_fields=>{:title=>"Обслуговування"}, :show=>{:add_new=>"Додати об’єкт", :refresh_map=>"Оновити дані карти", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"Не працює", :restricted_burial=>"Обмежене поховання", :working=>"Працює"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Компанії", :new_company=>"Нова компанія"}, :new=>{:title=>"Нова компанія"}, :notifications=>{:created=>"Компанію створено", :deleted=>"Дані компанії видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані компанії збережено"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані компанії?"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей договір?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цю роздруківку?", :generate_pdf=>"Створити роздруківку", :remove_pdf=>"Видалити роздруківку", :title=>"Основні дані контракту", :add_signature=>"Підписати", :signators=>"Підписувачі", :is_signed=>"Підписано", :not_signed=>"Не підписано"}, :bills=>{:title=>"Рахунки"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Заявник", :owner=>"Власник договору", :successor=>"Правонаступник відповідальності"}, :title=>"Відповідальна особа"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Атрибут %{animal_burials} неможливо видалити, оскільки він позначений для таких контрактів:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Дані про поховання"}, :edit=>{:title=>"Редагувати договір %{to_s}"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Додати відповідальну особу", :basic_data=>"Основні дані договору", :sites_state=>{:all=>"Усі місця", :one=>"Виберіть місце"}, :deceaseds_state=>{:all=>"Всі померлі", :one=>"Виберіть померлого"}}, :report=>{:title=>"Перелік договорів", :reserved_title=>"Перелік договорів бронювання", :index=>"Номер", :number=>"Реєстрація договору. Номер.", :reservation_date=>"Дата бронювання", :created_at=>"Створено", :owner_details=>"Ім'я, прізвище, код особи, адреса, номер телефону власника", :plot_details=>"Ділянка(-и) номер (сектор, рядок, ділянка(и))", :reserved_details=>"Реформування/продовження зарезервованого договору (номер попереднього договору, створений на ім’я, прізвище, код особи)", :last_deceased_burial_date=>"Дата останнього померлого", :deceaseds_full_names=>"Примітки (інформація. про попередні місця та ін.)", :contract_notes=>"Примітки до договору"}, :index=>{:new=>"Новий договір", :title=>"Договори", :report_contracts=>"Звіт про договори", :reserved_contracts_report=>"Договори резервування"}, :new=>{:title=>"Новий договір"}, :notifications=>{:created=>"Договір створений", :updated=>"Дані договору збережено", :deleted=>"Договір видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Роздруківку створено невдало!", :interfering_no_start_date=>"Підписаний контракт %{contract_link} не має дати початку", :interfering_no_end_date=>"Підписаний контракт %{contract_link} не має дати закінчення", :interfering_overlaps_dates=>"Дати початку та закінчення цього контракту збігаються з датами контракту %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Дані власника"}, :show=>{:title=>"Договір %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Активний", :broken=>"Розірваний", :draft=>"Чернетка", :ended=>"Закінчився"}, :associate_type=>{:plot=>"Ділянка", :site=>"Міце", :deceased=>"Поховання"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"Новий похований", :title=>"Список місць"}}, :data_types=>{:string=>"Текст", :date=>"Дата", :time=>"Час", :integer=>"Кількість", :float=>"Дробовий", :decimal=>"Дробовий"}, :date=>{:abbr_day_names=>["Нд", "По", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"], :day_names=>["неділя", "понеділок", "вівторок", "середа", "четвер", "пятниця", "субота"], :formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M", :default=>"%d.%m.%Y"}, :month_names=>[nil, "січень", "лютий", "березень", "квітень", "травень", "червень", "липень", "серпень", "вересень", "жовтень", "листопад", "грудень"]}, :date_invalid=>"дата недійсна", :date_picker_format=>"ДД.ММ.РРРР", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Додаткова інформація по похованню"}, :edit=>{:title=>"Редагувати дані про померлих %{to_s}"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Додати додаткову інформацію", :add_deceased_relation=>"Додайте відповідальну особу"}, :index=>{:linked=>"Зв’язані", :new=>"Ввести дані", :no_recognitions=>"Жодного упізнаного", :archive_list=>"Архівний список", :informative_list=>"Інформативний список", :title=>"Поховання", :untouched=>"Необроблений", :import_file=>"Імпортувати Excel", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :only_urns=>"Тільки урни"}, :new=>{:title=>"Дані про поховання"}, :notifications=>{:all_recognized=>"Більше немає померлих з можливою схожістю!", :created=>"Дані про поховання збережено", :deleted=>"Дані про поховання видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :only_one_recognized=>"Можна відзначити лише одну відповідність", :updated=>"Дані про поховання збережено", :import_succeeded=>"Завантаження пройшло успішно", :import_failed=>"Не вдалося завантажити - файл або мова некоректні"}, :show=>{:additional_burial=>"Додаткове поховання", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про померлих?"}, :report=>{:end_date=>"Дата завершення", :start_date=>"Дата початку", :report_kind=>"Тип звіту", :reports=>"Звіти", :title=>{:archive_list=>"Архівний список", :informative_list=>"Інформативний список", :cremated_list=>"Список кремованих", :state_funds_list=>"Перелік бюджетних коштів", :unrecognized_list=>"Список нерозпізнаних поховань"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Створити PDF", :submit_xlsx=>"Створити EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"Дата завершення", :start_date=>"Дата початку", :title=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Холера або носій вірусу", :a20=>"A20 - Чума", :a22=>"A22 - Сибірська виразка", :a95=>"A95 - Жовта лихоманка", :a96_2=>"A96.2 - Лихоманка Ласса", :a98_3=>"A98.3 - Хвороба вірусу Марбурга", :a98_4=>"A98.4 - Хвороба вірусу Ебола", :b03=>"B03 - Віспа", :b04=>"B04 - Мавп'яча віспа", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Відповідність", :duplicate=>"Дублікат", :link_it=>"Зв'язати це", :next_deceased=>"Наступний померлий >>", :possible_unrecognizable=>"Можливо невпізнаний", :unprocessable=>"Не обробляється", :unprocessable_explanation=>"Підпис із ймовірністю того, що у померлого будуть непомерлі, буде видалено", :unrecognizable=>"Неупізнанний"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} рік", :other=>"%{count} років"}, :month=>{:one=>"%{count} місяць", :other=>"%{count} місяців"}}, :import=>{:title=>"Завантаження Excel", :file=>"Файл", :language=>"Мова", :import=>"Завантажити", :upload_form_notice=>"Мова повинна бути вказана так, щоб система могла визначити мову таблиці Excel. Без неї поточною системною мовою буде: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Номер", :column=>"Стовпець", :data_type=>"Тип даних", :supported_columns=>"Підтримувані стовпці (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Завантажити повідомлення про помилку (%{count})", :error_message=>"Невідповідний рядок:%{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Відповідальна особа"}}, :persons=>{:title=>"Відповідальна особа", :person_name=>"Назва", :person_number=>"Ідентифікаційний номер", :phone_number=>"Телефон"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Лавка", :border=>"Межі могили", :fence=>"Паркан", :greenery=>"Зелень", :monument=>"Пам'ятник", :other=>"Інший", :plate=>"Плита", :crushedstone=>"Щебінь", :cobblestones=>"Бруківка"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Каталоги", :add=>"Додати каталог"}, :new=>{:title=>"Новий каталог"}, :notifications=>{:created=>"Каталог створено.", :deleted=>"Дані каталогу видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані каталогу збережено."}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей каталог?", :title=>"Вкладення", :add=>"Додати вкладення"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Правила цвинтаря", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Фото невідомих поховань", :contracts=>"Контракти", :other=>"Iнші"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :contract_placeholders=>"Особи, з якими укладено договір", :bill_placeholders=>"Отримувачі рахунків:", :multiple_assigners=>"Кількість підписантів:", :assigner_one=>"1. підписант:", :assigner_two=>"2. підписант:"}, :notifications=>{:created=>"Шаблон створено!", :invalid=>"Введені дані недійсні!"}}, :pass_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :pass_placeholders=>"Особи, яким надано дозволи"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Зв'язок з клієнтом успішно створена", :future_date=>"невозможно зарегистрировать сообщение с датой в будущем", :fail=>"В даних cummunication виявлена помилка, перевірте її ще раз"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"Нове позначення", :title=>"Поховання під позначками"}, :new=>{:title=>"Нова позначка"}, :states=>{:first_flag=>"Перша позначка", :repeated=>"Повторна", :ended=>"Завершено"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Член Комісії", :guest=>"Запрошена людина", :chairman=>"Голова комісії"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Додати відповідальну особу"}, :notifications=>{:created=>"Створено поховання з позначкою", :deleted=>"Позначені дані про поховання видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про позначені поховання збережено", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :flagging_placeholders=>"Особи, які встановлюють позначення"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Service type", :service_types=>{:plot=>"Plot assigned", :outsourcing=>"Outsourcing"}, :new=>{:title=>"New bill template", :template=>"Bill template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:"}}, :enter_cyrillic=>"Введення симовлів кирилицею", :enter_latin=>"Введення символів латиницею", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"Функція імпорту даних не реалізована для %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю подію?"}, :index=>{:title=>"Події"}, :notifications=>{:created=>"Подія створена", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Збережено дату події"}, :errors=>{:exceed=>"Дані події збережено"}}, :false=>"помилковий", :forgot_password=>"Забули пароль?", :helpers=>{:plot_input=>{:plot_placeholder=>"Ділянка", :row_placeholder=>"Рядок", :sector_placeholder=>"Сектор"}, :submit=>{:account=>{:create=>"Створити обліковий запис", :update=>"Зберегти"}, :article=>{:create=>"Створити пункт", :update=>"Зберегти"}, :attachment=>{:create=>"Створити вкладення"}, :bill=>{:create=>"Створити рахунок", :update=>"Зберегти"}, :bug=>{:create=>"Створити звіт про помилку", :update=>"Зберегти"}, :cemetery=>{:create=>"Створити цвинтар", :update=>"Зберегти"}, :company=>{:create=>"Створити компанію", :update=>"Зберегти"}, :contract=>{:create=>"Створіть список", :update=>"Зберегти"}, :deceased=>{:create=>"Зберегти", :update=>"Зберегти"}, :document_template=>{:create=>"Зберегти", :update=>"Зберегти"}, :directory=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :event=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :image=>{:create=>"Створити"}, :pass=>{:create=>"Створити перепустку", :update=>"Зберегти"}, :pass_template=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :flagging=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :flagging_template=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :photo=>{:create=>"Додати фото"}, :plot=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :product=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :reason=>{:create=>"Створити причину", :update=>"Зберегти"}, :request=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :row=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :site=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :tree=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :other_point_magazine=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :instruction=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :user=>{:create=>"Створити користувача", :update=>"Зберегти"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Наказувати", :summary=>{:submit=>"Заплатити"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Наказувати"}}}}, :individual_person=>"Приватна особа", :legal_person=>"Юридична особа", :locales=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французська", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :no=>"Норвезька", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :it=>"Італійська", :uk=>"Англійська", :pt=>"Португальська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"Створити", :description=>"Опис", :latin_name=>"Латинська назва", :name=>"Назва", :system_name=>"Назва системи", :update=>"Оновлення"}, :edit=>{:title=>"Редагувати %{name} %{subclass}"}, :index=>{:new=>"Новий запис", :remove=>"Видалити перевірені записи", :title=>{:agestages=>"Вікова група", :priorities=>"Пріоритети", :woodspecies=>"Породи деревини", :woodvalues=>"Оздоблення з дерева"}}, :new=>{:title=>"Новий запис %{subclass}"}, :notifications=>{:created=>"Пошук створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Пошук оновлено"}, :subclasses=>{:agestage=>"вікова група", :priority=>"пріоритет", :woodspecie=>"різновид дерева", :woodvalue=>"вартість дерева"}}, :mails=>{:requests=>{:subject=>"Запит на придбання товару", :message=>"Запит продукту %{name}. Регіон %{region}, цвинтар %{cemetery},\ndeceased %{deceased}, plot size: ширина %{width} та висота %{height},\nspecific size %{specific_size}. Description: %{description}.\n", :body=>{:product=>"Запит продукту %{name}.", :region=>"Регіон: %{region}", :cemetery=>"цвинтар: %{cemetery}", :deceased=>"Deceased: %{deceased}", :plot_size=>"plot size: ширина %{width} та висота %{height}", :specific_size=>"specific size: %{specific_size}", :description=>"Description: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Повідомлення від CEMETY", :body=>"Дякуємо за ваше повідомлення. Ми зв'яжемось із вами найближчим часом.", :footer=>"З найкращими побажаннями, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Повне ім'я некоректне!", :phone=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Телефон некоректний!", :email=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Електронна пошта некоректна!", :description=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле 'Розкажіть про себе' - порожнє!", :message=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле 'Розкажіть нам, чому ви хочете співпрацювати' - порожнє!", :subject=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Системна помилка!", :recaptcha=>"Будь ласка, підтвердіть, що ви не робот!", :file=>"Недійсне розширення файлу!"}}}, :notifications=>{:created=>"Електронне повідомлення успішно надіслано", :invalid=>{:email=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Електронна пошта некоректна!", :message=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле повідомлення порожнє!", :phone=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Телефон некоректний!", :subject=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Системна помилка!", :recaptcha=>"Будь ласка, підтвердіть, що ви не робот!"}}, :orders=>{:greeting=>"Привіт, %{first_name}!", :info_1=>"Дякуємо, що обрали придбати електронні послуги Cemety! У разі незрозумілостей, запитань чи пропозицій сміливо звертайтесь до представника САА Cemety, відповівши на цей лист.", :ordered_services=>"Замовлені послуги:", :invoice_info=>"Рахунок за вашу заявку додано до цього листа.", :edit_order_qr_code_details=>"Додайте інформацію про QR-код і виберіть місце кріплення"}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Привіт, %{first_name},", :ends_today=>"сьогодні", :ends_later=>"через %{days_till_end} днів.", :product_info=>"Це нагадування, що ваша послуга %{product_name} скоро завершиться.", :extend_link=>"Щоб продовжити послугу, натисніть на посилання нижче:", :extend_button=>"продовжити послугу", :thanks=>"Дякуємо, що користуєтесь нашою послугою!", :end_1=>"З повагою,", :end_2=>"Команда Cemety"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Налаштування облікового запису", :articles=>"Пункти", :admin_accounts=>"Обілкові записи", :admin_bugs=>"Помилки", :bills=>"Рахунки", :cemeteries=>"Карта", :cemety_mails=>"Пошта", :contracts=>"Договори", :deceaseds=>"Поховання", :events=>"Події", :lookups=>"Пошук", :passes=>"Дозволи", :flaggings=>"Поховання під помітками", :people=>"Власники", :plots=>"Ділянки", :products=>"Продукти", :requests=>"Запити", :orders=>"Замовлення", :settings=>"Налаштування", :statistics=>"Статистика", :instructions=>"Інструкції", :submenu=>{:agestages=>"Вікові групи", :priorities=>"Пріоритети", :woodspecies=>"Породи деревини", :woodvalues=>"Оздоблення з дерева"}, :trees=>"Дерева", :other_point_magazines=>"Запаси", :unrecognized_deceaseds=>"Невідомі поховання", :user_name=>"Користувач: %{name}", :user_settings=>"Налаштування", :users=>"Користувачі", :versions=>"Зміни", :directories=>"Файли"}, :new_bug_in_cemety=>"Повідомлено про нову помилку у CEMETY", :passes=>{:states=>{:active=>"Активный", :ended=>"Закінчився"}, :index=>{:pass=>"Нова перепустка", :companies=>"Компанії", :reasons=>"Причини", :title=>"Дозволи"}, :new=>{:title=>"Нова перепустка"}, :notifications=>{:created=>"Перепустку створено", :deleted=>"Дані перепустки видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані перепустки збережено", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити ці дані?", :confirm_remove_pdf=>"Ви впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF"}}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Додати нову особу", :submit_button=>"Додати", :alert_successful=>"Особа успішно додана", :alert_unsuccessful=>"Були деякі помилки в особистих даних"}, :basic_data=>{:title=>"Персональні дані"}, :contact_data=>{:title=>"Контактна інформація"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Посвідчення водія", :id_card=>"Посвідчення особи", :other=>"Інший документ", :passport=>"Паспорт"}, :title=>"Дані паспорта"}, :index=>{:title=>"Власники"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Нове фото", :submit=>"Подати"}, :notifications=>{:created=>"Фото додано.", :deleted=>"Фото видалено.", :delete_failed=>"Помилка видалення фото.", :deleted_all=>"Усі фото видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :title=>"Фото"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Нове фото", :submit=>"Подати"}, :notifications=>{:created=>"Фото додано.", :deleted=>"Фото видалено.", :delete_failed=>"Помилка видалення фото.", :deleted_all=>"Усі фото видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :title=>"Фото", :previous=>"Попередній", :next=>"Наступний"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Дійсний", :invalid=>"Недійсний"}, :attachments=>{:add=>"Доданий файл", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей файл?", :title=>"Файл"}, :contracts=>{:title=>"Договори", :create_contract=>"Новий договір"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Додати оздоблення", :title=>"Оздоблення", :historical_decorations=>"Прикраси з похоронного журналу"}, :edit=>{:add_decoration=>"Додати оздоблення", :add_plot_relation=>"Додати відношення сторін ділянки", :custom_plot_size=>"Інші розміри", :title=>"Редагувати місце %{to_s}"}, :flag=>{:flag=>"Почніть процес позначення", :manual_flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :title=>"Позначення ділянки"}, :flaggings=>{:title=>"Поховання під позначкою", :create_flagging=>"Створити позначення", :unflag=>"Зупинити процес позначення", :confirm_unflag=>"Впевнені, що хочете зупинити процес позначення?"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Створити XLSX", :title=>"Некоректні цвинтарі"}, :index=>{:title=>"Ділянка"}, :notifications=>{:deleted=>"Місце видалено.", :flag_date_invalid=>"Недійсна дата позначення (немає дати)", :flagged=>"Позначено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :unflagged=>"Без позначки", :updated=>"Дані місця оновлені", :valid_contract_exists=>"Ділянку не можна видалити, оскільки вона пов’язана з активним рахунком №. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Дозволи"}, :persons=>{:title=>"Контактні особи", :create=>"Нова контактна особа", :person_name=>"Ім'я", :person_number=>"ідентифікатор / номер", :phone_number=>"Телефон", :legal_address=>"Адреса реєстрації", :email_address=>"Електронна пошта"}, :photos=>{:add=>"Додати фото", :title=>"Фото", :add_badge_tooltip=>"Показати свічки"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Контактна особа"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Поховання"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :sites_deceaseds_table=>{:deceaseds=>"Поховання"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати могилу", :information_invalid=>"Інформація недійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :default=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати ділянку могили", :information_invalid=>"Інформація недійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :sites_deceaseds=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати ділянку могили", :information_invalid=>"Інформація не дійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :flagged=>{:create_contract=>"Створити договір"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Додати фото", :photos=>"Фото", :upload=>"Завантажити"}, :plot_image_carousel=>{:add_photo=>"Додати фото", :photos=>"Фото", :upload=>"Завантажити"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Скопіювати стіну", :plate=>"Плита", :plate_count=>"Кількість плит", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Скопіювати стіну", :plate=>"Плита", :plate_count=>"Кількість плит", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Список позначених ділянок", :export_small_list_excel=>"Експорт невеликого переліку ділянок"}, :report=>{:title=>"Список позначених ділянок", :index=>"Номер", :combined_label=>"Номер ділянки", :flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :flagging_end_date=>"Позначена дата закінчення поховання", :description=>"Опис", :state=>"Стан", :deceased_full_name=>"Поховання", :last_communication_date=>"Остання контактна інформація", :flagging_number=>"Номер акта", :plot_historical_number=>"Історичний номер могили", :crm=>{:person_informed=>"Поінформований", :person_not_informed=>"Не поінформований"}, :public_link=>{:title=>"Посилання на відкрите джерело", :here=>"Перевірити тут"}}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю ділянку?", :create_contract=>"Створити договір", :edit=>"Редагувати", :new_pass=>"Нова перепустка", :title=>"Ділянка %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю плиту?", :edit=>"Редагувати", :plate=>"Плита"}, :site_list=>{:new_deceased=>nil, :title=>"Місця поховання"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Введіть дані", :plate_label=>"Номер плити", :title=>"Меморіальні плити"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Перебудований"}, :states=>{:cataloged=>"Без договору", :contracted=>"З договором", :flagged=>"Акт закрито", :uncataloged=>"Без даних", :taken_over=>"Захоплений", :reserved=>"Зарезервований"}}, :plots_count=>"Ділянки", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Опис", :tree_girth=>"Обхват", :tree_number=>"Кількість", :tree_wood_specie=>"Породи деревини"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Причини", :new_reason=>"Нова причина"}, :new=>{:title=>"Нова причина"}, :notifications=>{:created=>"Причину створена", :deleted=>"Дані про причини видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про причини збережено"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цієї причини?"}}, :search=>{:from=>"Від", :keywords=>"Ключові слова", :placeholder=>"Пошук", :to=>"до", :tooltip=>"Пошук", :tooltip_advanced=>"Розширений пошук", :tooltip_cancel=>"Скасувати пошук", :whole_account=>"Шукайте серед доступних кладовищ", :plot_number=>"Номер ділянки", :owner_successor=>"Власник контракту / Наступник"}, :sector_area=>"Площа (га)", :selection=>"Відбір", :send_me_instructions=>"Відновити пароль", :sign_in=>"Увійти", :sign_up=>"Зареєструватись", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Кількість записів", :plate_label=>"Номер плити"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Введіть дані"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей запис?", :new=>"Додати запис", :title=>"Поховання", :back=>"Назад"}, :states=>{:occupied=>"Зайнято", :unknown=>"Невідоме поховання", :unoccupied=>"Незайнято"}}, :statistics=>{:areas=>"Використана площа", :forecasted_deceased_count=>"Прогнозована кількість померлих", :historic_deceased_count=>"Кількість поховань", :index=>{:title=>"Статистика"}, :plot_types=>"Типи ділянок", :site_types=>"Типи місць поховання", :"memorial_walls_plates плити"=>{:header=>"Меморіальні стіни, дошки та урни", :walls=>"Меморіальні стіни", :plates=>"Пам'ятні дошки", :free_plates=>"Hезайняті таблички", :reserved_plates=>"Зарезервовані таблички", :urns=>"Yрни"}, :calculate_statistics_link=>"Оновити статистику"}, :text_date_example=>"Наприклад, 1.5.1982 або 18.12.1945", :time=>{:formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M", :default=>"%H:%M"}}, :total=>"Всього", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Створити XLSX", :title=>"Дерева"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево"}, :notifications=>{:deleted=>"Дерево видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані дерева збережено", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"Список дерев не відображався, оскільки немає даних"}, :popup=>{:filter=>"Фільтр", :select_all=>"Вибрати все", :title=>"Виберіть для візуалізації"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це дерево?"}, :summerized_price=>"Сукупна вартість:%{price}"}, :true=>"Так", :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Квітковий ринок", :bench=>"Лавка", :church_house=>"Приміщення церкви", :information_column=>"Інформаційна графа", :lamp_post=>"Ліхтарний стовп", :toilet=>"Туалет", :trashcan=>"Смітник", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :well=>"Криниця", :area=>"Площа", :coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :exclamation_mark=>"Маркер"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Запаси", :report=>"Друкувати звіт"}, :notifications=>{:deleted=>"Інвентар видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Інвентар оновлено"}, :kinds=>{:flower_market=>"Квітковий ринок", :bench=>"Лавка", :church_house=>"Приміщення церкви", :information_column=>"Інформаційна графа", :lamp_post=>"Ліхтарний стовп", :toilet=>"Туалет", :trashcan=>"Смітник", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :well=>"Криниця", :area=>"Площа", :coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :exclamation_mark=>"Маркер"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей інвентар?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Вхід не дозволено."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Незайнятий", :manual=>"Вручну", :auto=>"Авто", :unrecognized=>"Нерозпізнаний"}, :form=>{:address=>"Адреса", :basic_data=>"Основні дані", :source_row_code=>"Вихідний код рядка", :source_sector_code=>"Вихідний код сектора", :source_site_code=>"Вихідний код місця"}, :index=>{:linked=>"Визнаний", :linking_tool=>"Інструмент зв’язування", :new=>"Новий запис", :title=>"Невідомі поховання", :unrecognized=>"Нерозпізнаний", :untouched=>"Незайнятий", :import_file=>"Завантажте Excel", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Розпочати розпізнавання", :in_process=>"Розпізнавання в процесі", :finished=>"Повторно ідентифікувати похованих осіб. Останнє упізнання %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Основні дані", :source_row_code=>"Вихідний код рядка", :source_sector_code=>"Вихідний код сектора", :source_site_code=>"Вихідний код місця", :title=>"Новий запис"}, :show=>{:title=>"Невідомий покійник", :certificate=>"Сертифікат: %{number}", :plot=>"Ділянка: %{label}", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це невідоме поховання?", :deceased_has_duplicates=>"Цей померлий має дублікати:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} померлих)", :new=>"Новий", :show_additional_data=>"Показати додаткові дані про померлих", :unrecognized=>"Неупізнаний", :to_list=>"Перерахувати", :link_it=>"Зв’язати його", :unlink_it=>"Відв’язати його", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"Для того, щоб позначити померлих як невідомих, необхідно відв'язати поховання"}, :import=>{:title=>"Форма для завантаження Excel", :file=>"Файл", :language=>"Мова", :import=>"Завантажити", :upload_form_notice=>"Мова, необхідна для того, щоб система могла зрозуміти, яка мова потрібна для таблиці Excel. Якщо мову не вибрати, буде використовуватись поточна системна мова: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Номер", :column=>"Стовпець", :data_type=>"Тип стовпця", :supported_columns=>"Підтримувані стовпці (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Завантажити повідомлення про помилку (%{count})", :error_message=>"Неправильний рядок: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Завантаження завершено успішно", :import_failed=>"Не вдалося завантажити - файл або мову вибрано невірно"}, :edit=>{:title=>"Невідомий покійник"}}, :upload_quality_control_data=>"Завантажте необхідні файли або папку", :upload_files=>"Завантажте необхідні файли", :upload_quality_control_link=>"Завантажте QC", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Зміна пароля", :title=>"Налаштування користувача", :update_password=>"Змінити пароль"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Редагувати користувача %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Новий користувач", :title=>"Користувачі"}, :new=>{:title=>"Новий користувач"}, :notifications=>{:created=>"Користувач створений", :deleted=>"Дані користувача видалено", :destroyed=>"Користувача успішно видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :restored=>"Користувач відновлений успішно", :updated=>"Дані користувачів оновлені"}, :roles=>{:admin=>"Адміністратор", :seller_user=>"Користувач продавець", :super_admin=>"Супер адміністратор", :super_user=>"Супер користувач", :user=>"Користувач", :visitor=>"Відвідувач", :auditor=>"Аудитор", :country_admin=>"Адміністратор по країні"}, :show=>{:activities=>"%{amount} активності", :authored_changes=>"Внесені зміни", :user_activities=>"Останні 7 днів активності"}, :user=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цього користувача?"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"Відновити дані?", :restore=>"Відновити", :restored=>"Відновлено!"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"Система", :events=>{:create=>"Новий запис", :destroy=>"Запис видалено", :update=>"Внесені зміни", :show=>"Переглянуто", :open_pdf=>"PDF переглянуто"}, :index=>{:title=>"Історія змін"}, :notifications=>{:restored=>"Запис відновлено."}, :version=>{:confirm_restore=>"Впевнені, що хочете відновити цей запис?", :restore=>"Відновити", :restored=>"(відновлено)"}, :view=>"Переглянути історію"}, :view=>"Переглянути", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}}
.
Народився: 29.01.1932, Помер: 11.03.2015
Цвинтар |
Jaundubultu kapi (Baznīcas) Переглянути на Google Maps |
|---|---|
Сектор |
018 |
Ряд |
|
Місце |
0236 |
Запит на оновлення даних
Відправити повідомлення про оновлення даних
Додайте інформацію та/або фотографію померлого. Адміністратор Cemety скоро зв'яжеться з вами, щоб підтвердити дані.